| Têm alguma ideia, só de olharem para estas duas imagens? | TED | هل لديكم أي فكره بمجرد النظر لهاتين الصورتين؟ |
| trabalhadoras da Segurança Social, Têm alguma coisa que se coma? | Open Subtitles | موظفو الخدمات الاجتماعية هل لديكم أي طعام لي؟ |
| - Têm alguma identificação oficial? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسأل سؤالا؟ هل لديكم أي هويات رسمية أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Tens alguma pergunta que gostarias de fazer? | Open Subtitles | هل لديكم أي أسئلة تودون سوألنــا إيـــاها ؟ |
| Tens alguma ideia do que me fizeste passar. | Open Subtitles | هل لديكم أي فكرة عما جعلتموني أقاسيه؟ |
| Vocês Têm alguma coisa para contribuir, ...ou é só comigo? | Open Subtitles | هل لديكم أي شئ تساهمون به أو أنا لوحدي سأقوم بذلك؟ |
| Algum de vocês tem alguma pergunta sobre a Escócia? | Open Subtitles | الآن, هل لديكم أي سؤال عن اسكتلندا ؟ |
| Têm alguma pista? | Open Subtitles | حسنا, هل لديكم أي دليل لملاحقته؟ |
| Têm alguma coisa que passe pela Suíça? | Open Subtitles | هل لديكم أي شيء ذهب إلى سويسرا؟ |
| Têm alguma pista para uma repórter honesta? | Open Subtitles | هل لديكم أي دليل لمراسلة صادقة ؟ |
| Temos 25 minutos, Vocês Têm alguma coisa? | Open Subtitles | لدينا 25 دقيقة يا رفاق هل لديكم أي شئ ؟ |
| Têm alguma coisa a dizer? | Open Subtitles | هل لديكم أي شيءٍ لقوله؟ |
| Têm alguma pergunta? | Open Subtitles | هل لديكم أي أسئلة؟ |
| Têm alguma coisa que tenha andado por aí uns tempos? | Open Subtitles | هل لديكم أي شيء كان... مركون منذ فترة؟ |
| Têm alguma sugestão? | Open Subtitles | هل لديكم أي اقتراحات؟ |
| Têm alguma questão sobre os novos artigos? | Open Subtitles | هل لديكم أي أسئلة عن الأشياء الجديدة . |
| Tens alguma ideia de como chegaste aqui? | Open Subtitles | هل لديكم أي فكرة كيف وصلت إلى هنا ؟ |
| Tens alguma coisa? | Open Subtitles | هل لديكم أي شيء؟ |
| Tens alguma coisa? | Open Subtitles | هل لديكم أي شيء؟ |
| Vocês têm homens aqui... que poderiam ir trabalhar na minha propriedade? | Open Subtitles | هل لديكم أي عمال؟ ليجيئوا ويعملوا معي |
| tem alguma coisa por $ 1 0? Sim. | Open Subtitles | هل لديكم أي شيء نستطيع الحصول عليه مقابل 10 دولارات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 