| Fazes ideia do que significa para mim perder este jogo? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عمّا يعنيه لي تفويتي للمباراة؟ |
| Fazes ideia daquilo que fiz em nome de Deus e da Pátria? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ماذا فعلتُ لله والبلد؟ |
| Faz ideia de quem está a ameaçar com a sua arma? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن من توجه مسدسك نحوه ؟ |
| Fazes alguma ideia do que resulta da combinação de maturidade sexual e força sobre-humana? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ما يمكن أن يؤدي إليه مزيجٌ من النضج الجنسي والقوى الخارقة؟ |
| Tens alguma ideia sobre para quem se destinava? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن نواياهم ومن المقصود ؟ |
| Quanto gastas com roupas por ano, Fazes ideia? | Open Subtitles | أولا هل تعرف كمية المال اللتي تنفقها على ملابسك ؟ هل لديك أدنى فكرة ؟ |
| Eu chamei-te 50 vezes. Fazes ideia daquilo pelo que passei? | Open Subtitles | لقد استدعيتك 50 مرة هل لديك أدنى فكرة عما مررت به أنا؟ |
| Fazes ideia do poder que os objectos têm realmente? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى قوة الأغراض؟ |
| Fazes ideia do que passei a tentar salvar-te? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما ممرت به و أنا أحاول إنقاذك؟ |
| Fazes ideia da pressão que tenho sobre mim agora? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن قوة البحث عني الآن؟ |
| Faz ideia de quanta gente empregamos? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين نقوم بتوظيفهم ؟ |
| Faz ideia do que eles vão fazer? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما سيتم فعله بهم هناك ؟ |
| Faz ideia do quão constrangedor isso vai ser? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة كيف سيكون الأمر محرجا ؟ |
| Fazes alguma ideia de quantos casais matavam por um acordo como este? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأزواج الذين يرغبون في صفقة كهده؟ |
| Fazes alguma ideia daquilo por que me fizeste passar? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما جعلتني أمر به |
| Fazes alguma ideia da quantidade de recursos que temos alocados para descobrir a causa disto? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن كميّة الموارد التي كرّسناها في سبيل إيجاد سبب هذا الفيروس؟ |
| Tens alguma ideia onde guardaram o arquivo de um hospital que fecharam há 50 anos? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة أين عساهم يحتفظون بسجلات مستشفى أُغلق منذ أكثر من 50 عاماً؟ |
| E quando o fizer, Tens alguma ideia de como os apanhar de um esquadrão de assassinos profissionais? | Open Subtitles | و عندما يقوم بذلك هل لديك أدنى فكرة كيف نخلص علي من فرق النخبة من القتلة المحترفين؟ |
| Sabes o que pode acontecer à minha reputação só de estar em frente a uma livraria? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عن مدى تأثير وقوفي أمام المكتبة في سمعتي؟ |
| Faz alguma ideia sobre o que a nossa amiguinha acabou de fazer? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة ما الذي فعلته صديقتنا الصغيرة للتو ؟ |
| Tem ideia do que anda a fazer a esta pobre mulher? | Open Subtitles | هل لديك أدنى فكرة عما تفعله بتلك المرأة المسكينة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 