| Fazes ideia do quanto foste ridícula nas últimas 24 horas? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كم كنت سخيفاً خلال 24 ساعة الماضية |
| Fazes ideia... do que é ter feito coisas das quais nunca te poderás perdoar? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ماالذي بامكانك عمله أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً تسامح نفسك؟ |
| Fazes alguma ideia porque tenho eu ido àqueles cursos? | Open Subtitles | اد, هل لديك اي فكرة لماذا كنت اذهب الى تلك الصفوف؟ |
| Filho, Fazes alguma ideia daquilo por que a tua irmã acabou de passar? | Open Subtitles | يا ولدي، هل لديك اي فكرة عما عانته أختك لتوها؟ |
| Faz alguma ideia de como fica bonita com esse fato? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مدى جمالك في هذه البدلة؟ |
| Tens alguma ideia do que ela quer que faça? | Open Subtitles | لماذا تريد ان تعرف؟ هل لديك اي فكرة عما كانت تتحدث؟ او ماذا كانت تطلب منك ان تفعليه؟ |
| Bem, Tem alguma ideia de onde possamos ficar? | Open Subtitles | حسنا,هل لديك اي فكرة اين يمكننا ان نبقى؟ |
| Tem ideia de onde ele possa estar? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة اين يمكن اين يكون |
| Dr. Rumack, Faz ideia de quando aterraremos? Muito em breve. | Open Subtitles | دّكتور رومك، هل لديك اي فكرة عن وقت الهبوط؟ |
| Tens ideia do que isso significa? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ماذا يعني هذا الحلم؟ |
| Peste! Fazes ideia do difícil que é arranjar um destes? | Open Subtitles | ايها المزعج هل لديك اي فكرة عن كم هو صعب الحصول على واحد من هؤلاء ؟ |
| Fazes ideia do que aconteceria se o CDC descobrisse o que realmente és? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة ما الذي سيحدث اذا اكتشف رجال مركز مكافحة الامراض حقيقتك؟ |
| Fazes ideia do que tenho passado, aqui? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن كيف كان الوضع لي هنا؟ |
| "Filho, Fazes alguma ideia da cerveja que é necessária para se ficar bêbedo? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كم مقدار البيرة التي يجب تناولها حتي تسكر؟ |
| Fazes alguma ideia daquilo por que me fizeste passar hoje? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عما جعلتني امر به اليوم ؟ |
| Fazes alguma ideia de como é, Tim... estar metido até ao cotovelo... | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة حول هذا الشعور ان تكون يدك في مهبل حمار وحشي |
| Faz alguma ideia por que motivo alguém queria... partir-lhe a mão direita? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة لماذا شخص ما يكسر يدك اليمنى؟ |
| Desculpe, mas Faz alguma ideia como estou preocupada? | Open Subtitles | انا اسفة لكن هل لديك اي فكرة عن مدى قلقي؟ |
| Tens alguma ideia do clamor que haveria se o Ministério do Ambiente despojasse os rios britânicos de 10 mil salmões e os enviasse para o raio do Iémen? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كيف يكون الاحتجاج هنا اذاوكالةالبيئة سحبت من الانهار البريطانية10,000 سلمون و حملتهم بالسفن الى اليمن ؟ |
| Tens alguma ideia do que tive de fazer, para ela ser enterrada com honras? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة كم من الآلات الوترية عزفت عليها لاجعلها تدفن مع مرتبة الشرف؟ |
| Tem alguma ideia do quanto custa tratar de uma mulher morbidamente obesa, | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن تكاليف التأمين لمريض بدين، |
| Tem alguma ideia de onde ela possa ter ido? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن المكان الذي توجهت اليه |
| Tem ideia de quem é o nosso pai? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة من يكون والدنا؟ |
| Faz ideia da duração dos dias neste planeta? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن عدد الايام علي هذا الكوكب ؟ |
| Tens ideia do quão absurdo isso é? | Open Subtitles | هل لديك اي فكرة عن مدى جنون ماتقول ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 