"هل لك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Consegues
• - Podes
• Poderia

Agora é tarde para recuar. Consegues tê-la sem beber?
لا نستطيع الوقوف هنا فى الحديث هل لك أن تتحدث بدون خمر ؟

- Sim. Consegues imaginar a minha mãe multiplicada por 1000?
هل لك أن تتخيل أمي وهي مكررة ألف مرة؟

Consegues ficar uns minutos sem dares trela a estranhos enquanto não estiver?
هل لك أن تبقى لدقيقتين دون العبث مع الغرباء؟

- Estou aqui para despejá-lo. - Podes repetir isso, por favor?
هل لك أن تكرر ذلك على من فضلك؟

- Podes parar com isso, por um minuto?
-أجل، ما الأمر؟ هل لك أن تضع ملعقتك جانباً للحظة؟

Doutor, Poderia contar ao tribunal o que ocorreu então?
يا دكتور، هل لك أن تتفضل بإخبار المحكمة ما الذي حدث آنذاك؟

Poderia falar sobre o crescimento que prevê para o ano 2011?
هل لك أن تتحدث عن 2011 وأي نوع من الزيادة المئوية التي تتوقها؟

Quero dizer, Consegues imaginar ser a Primeira-Dama,
أعني، هل لك أن تتخيل أن تكون السيدة الأولى،

Consegues imaginar se um de nós fosse o rei do baile?
مذهل، هل لك أن تتخيل أن أحدنا كان هو الملك العائد للوطن؟

- Ray, Consegues fazer com que o Sr. Carter... o treinador Carter receba as fotocópias?
- راى " , هل لك أن تتأكد " ... أن السيد " كارتر " .. ؟

Consegues imaginar?
هل لك أن تتخيل ؟

Consegues imaginar?
هل لك أن تتخيل؟

- Podes devolver-mas agora? - Estou só a tomar-lhes o gosto. São confortáveis.
هل لك أن ترجعه الآن - للتو شعرت به, إنه مريح -

- Podes ser mais específico?
هل لك أن تكون مخصصاً بعض الشيء ؟

- Podes levantar-te?
هل لك أن تقف من أجلي؟

- Podes calar-te, pá?
هل لك أن تصمت يا رجل ؟

- Podes trazê-las aqui? - Vê no hall do quarto.
هل لك أن تحضرها لنا ؟

Poderia explicar o significado de "contaminação racial"?
هل لك أن تفسر ما هو المقصود "بالتلويث العرقي"؟

Poderia sair da fila, por favor?
هل لك أن تخرج من الصف من فضلك?

Sr. Keeler, Poderia dizer-nos mais sobre o método que descreveu?
..سيد "كلير" هل لك أن تخبرنا أكثر عن الطريقة التي وصفتها ؟