| - Posso tirar uma também, por favor? - Sim. Que tal assim? | Open Subtitles | هل لى فى أخذ صورة ايضاً نعم ، ما رأيك فى هذا |
| - São muitos explosivos, Coronel. - Posso perguntar porquê? | Open Subtitles | إنها كمية متفجرات ضخمة يا سيدى هل لى أن أعرف السبب ؟ |
| Me conceda essa dança? Nenhuma montanha tão alta E os oceanos tão amplos | Open Subtitles | هل لى بهذه الرقصة ؟ لا يوجد جبال عالية جداً ولا يوجد |
| Me conceda essa dança? | Open Subtitles | هل لى بهذه الرقصة ؟ |
| Mas antes disso, Pode dar-me um instante com o meu filho? | Open Subtitles | ولكن, قبل ان افعل ذلك هل لى فى دقائق مع ابنى ؟ |
| Rapazinho da Califórnia, Dás-me o teu autógrafo? | Open Subtitles | فتى كاليفورنيا, هل لى بتوقيعك ؟ |
| - Sim, sou eu. - Posso falar francamente? | Open Subtitles | نعم, انه انا هل لى ان اتكلم بصراحة ؟ |
| - Posso ver o seu passe, por favor? | Open Subtitles | هل لى برؤية تصريحك سيدي ؟ نعم |
| - Posso falar? | Open Subtitles | هل لى أن أتكلم؟ |
| - Posso ir e telefonar ? | Open Subtitles | هل لى أن أذهب وأعمل تليفون ؟ |
| - Posso gravar o que acontecer? | Open Subtitles | هل لى أن أسجل ما يحدث ؟ |
| Já! - Posso falar consigo? | Open Subtitles | ـ هل لى بكلمة معك, من فضلك ؟ |
| Me conceda essa dança? | Open Subtitles | هل لى بهذه الرقصة ؟ |
| Me conceda esta dança? | Open Subtitles | هل لى بهذه الرقصة؟ |
| Me conceda esta dança? | Open Subtitles | -لذا ، هل لى بهذه الرقصة؟ -هذه الرقصة؟ |
| Me conceda esta dança? | Open Subtitles | هل لى بهذه الرقصة؟ |
| Então, Me conceda esta dança ? | Open Subtitles | -لذا، هل لى بهذه الرقصة ؟ |
| Então, Me conceda esta dança ? | Open Subtitles | -لذا، هل لى بهذه الرقصة ؟ |
| Pode dar-me a minha chave? Quarto 34´22. | Open Subtitles | هل لى فى مفتاح غرفتى رقم 342 من فضلك |
| Por favor, agora Pode dar-me a minha arma? | Open Subtitles | هل لى بمسدسى الآن, من فضلك ؟ |
| Pode dar-me um Chuckles? | Open Subtitles | هل لى بشيكولاتة؟ |
| Dás-me um beijinho de boa noite? | Open Subtitles | هل لى بقبلة المساء ؟ |
| Posso ter a honra de acompanhá-la enquanto estiver em Paris? | Open Subtitles | هل لى شرف خدمتك بينما أنا هنا فى باريس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 