| Isto foi publicado em janeiro e agora estamos em agosto. Calculo que alguns de vocês estão a perguntar se Ainda estamos juntos. | TED | والآن، قد تم نشرها في يناير، والآن أغسطس، إذن أعتقد أن البعض منكم يتساءلون، هل مازلنا مع بعضنا البعض؟ |
| Ainda estamos na fase em que tenho de explicar-lhe cada passo? | Open Subtitles | هل مازلنا نقوم بنفس الشيء حيث علي إخباركِ |
| Ainda estamos a falar do Sam, ou tu também acabaste com alguém? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن سام؟ أم انك انفصلت عن أحد ما أيضا؟ |
| O nosso encontro de reconciliação ainda está de pé? | Open Subtitles | اذا هل مازلنا على وعدنا من اجل الموعد؟ |
| Hoje à noite ainda está de pé? | Open Subtitles | حسناً، هل مازلنا على مخططنا الليلة؟ |
| Ainda somos amigos? | Open Subtitles | هل مازلنا أصدقاء ؟ |
| Ainda somos família? | Open Subtitles | هل مازلنا أسرة واحدة؟ |
| - Obrigado pelo copo. - De nada. - Ainda podes ir esta noite? | Open Subtitles | ـ شكراً على الشرا ـ لا عليك هل مازلنا على موعدنا الليلة ؟ |
| General, então Ainda vamos lutar contra a Jing Wu? | Open Subtitles | جنرال , هل مازلنا سنقاتل رجال مدرسه جينج وو ؟ |
| Ainda estamos a falar de software de sistemas? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن انظمة البرمجيات هُنا؟ |
| Ainda estamos do mesmo lado, não é Katherine? | Open Subtitles | هل مازلنا نتشارك نفس الجانب كاثرين؟ وهل هناك داعي للسؤال؟ |
| Estava a pensar... Ainda estamos zangados? | Open Subtitles | كنت أتسائل هل مازلنا متخاصمان؟ |
| Aquele carro. Ainda estamos a seguir as pistas. | Open Subtitles | تلك السيارة.هل مازلنا نسير علي أثره |
| Ei, Ainda estamos combinados para o jogo de amanhã? | Open Subtitles | هي, هل مازلنا على موعدنا لمباراة الغد؟ |
| Ainda estamos a falar sobre o rapazinho? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن الفتى الصغير؟ |
| Gostaria de saber, ainda está a falar de Terça-feira à noite? | Open Subtitles | هل مازلنا نتحدث عن ليلة الخميس يا سيدي؟ |
| O karaoke ainda está em cima? | Open Subtitles | هل مازلنا حاجزين للكاريوكي ؟ |
| Ainda somos família? | Open Subtitles | هل مازلنا أسرة واحدة؟ |
| Ainda somos amigos? Espero que sim. | Open Subtitles | هل مازلنا أصدقاء ؟ |
| - Ainda sobre a lojinha do Satã? | Open Subtitles | يا الهي، هل مازلنا في هذا المتجر الشيطاني؟ |
| General, então Ainda vamos lutar contra a Jing Wu? | Open Subtitles | جنرال, هل مازلنا سنقاتل رجال مدرسه جينج وو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 