| Ele ainda está no leite em pó ou já bebe o normal? | Open Subtitles | هل ما زال يشرب حليب اصطناعي ام انه يشرب الحليب الطبيعي؟ |
| Agora está na minha colecção privada e atrasei-me porque fui buscá-la. O "Mestre Fantoche" ainda está dentro do carro? | Open Subtitles | انا تأخرت لانه كان علي ان احضره هل ما زال سيد الدميه بالسياره ؟ |
| O dossier do Soneji ainda está em cima da sua mesa da cozinha? | Open Subtitles | ذلك الملف عن سونجى، هل ما زال على طاولة مطبخك؟ |
| - Ainda continuam a lutar no país? | Open Subtitles | هل ما زال هناك حرب هناك ؟ لم تتوقف الحرب لديهم منذ 600 سنة |
| Mãe, Ele ainda é um estranho? | Open Subtitles | نعم أمي, هل ما زال غريب؟ |
| Ainda estás aí? | Open Subtitles | هل ما زال هناك؟ |
| O seu instrutor ainda está vivo? | Open Subtitles | مدربك العجوز ، هل ما زال حياً ؟ |
| O rádio ainda está fora de serviço? | Open Subtitles | هل ما زال الجهاز اللاسلكي معطلاً؟ |
| Disseste que um dos irmãos sobreviveu. Ele ainda está vivo? | Open Subtitles | قلت أن أحد الأخوة نجي هل ما زال حي ؟ |
| Ele ainda está no comando? | Open Subtitles | هل ما زال يتولى زمام الأمور؟ |
| ainda está alguém vivo? | Open Subtitles | هل ما زال احدٌ ما على قيد الحياة |
| ainda está crescente ou é meia-lua? | Open Subtitles | أقصد، هل ما زال هلالاً أم نصف القمر؟ |
| - Não. ainda está zangado? | Open Subtitles | لا, هل ما زال غاضبا بخصوص رحلة سويسرا؟ |
| A minha luva de apanhadora ainda está na cave? | Open Subtitles | هل ما زال قفاز البيسبول خاصتي بالقبو؟ |
| - Ainda se diz "comer"? | Open Subtitles | هل ما زال الناس يستعملون مصطلح المضاجعة؟ |
| - Não, não, não, se encolheu! - Ainda funciona? | Open Subtitles | لا لا لقد تقلص هل ما زال يعمل؟ |
| - Sim. Ele ainda come a mesma coisa todos os dias ao almoço? | Open Subtitles | هل ما زال يأكل نفس الشيئ كل يوم على الغذاء ؟ |
| Pergunto-me se Ele ainda conserta bombas de água. | Open Subtitles | أتساءل هل ما زال يصلح مضخات المياه |
| Ele ainda é vivo? | Open Subtitles | هل ما زال على قيد الحياة ؟ |
| Ainda estás com a mesma roupa de ontem? | Open Subtitles | هل ما زال حالك كالبارحة؟ |
| Diga-me, Continua a ser o mesmo rebelde que era no Forte Dix? | Open Subtitles | اخبرني ايها الكولونيل هل ما زال لئيما كما كان سابقا؟ |
| Veremos se ainda consegues executar uma operação. | Open Subtitles | دعنا نقوم بالأمر ونرى هل ما زال بإمكانك إدارة عملية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 