| - O Darrell? Ele e o Jake... - Tens dinheiro? | Open Subtitles | ـ داريل, هل تعرف أنه وجايك ـ هل معك نقود؟ |
| Como queres que me lembre? - Tens uma caneta? | Open Subtitles | كيف سـأتذكر ما تريد قوله له - هل معك قلم لأكتبها لك - |
| - Tem um formulário 27B/6? | Open Subtitles | هل معك استمارة 27 بي 6؟ استمارة 27 بي 6؟ |
| Tens o passaporte? | Open Subtitles | إسمعي ،ما هو موعد رحلتك؟ هل معك جواز سفرك؟ |
| Está fechado. Você tem outra moeda? | Open Subtitles | هذا الشيء توقف هل معك قرشاً آخر ؟ |
| Tens um lápis que me emprestes? | Open Subtitles | هاى هل معك قلم رصاص يمكننى إستعارته؟ انا لدى واحد فقط ملأ على حياتى |
| Trouxeste as fotografias de que me falaste ao telefone? | Open Subtitles | هل معك الصور التي تكلمت عنها بالتلفون؟ |
| - Tens as cuecas sobresselentes? | Open Subtitles | هل معك ملابسك الداخليه الإحتياطيه؟ |
| - Tens dinheiro para o avião? - Tenho. | Open Subtitles | هل معك ثمن تذكرة الطائرة نعم |
| - Tens o teu passaporte? - Tenho! | Open Subtitles | هل معك جواز السفر خاصتك؟ |
| - Preciso de uma recarga disto. - Tem receita? | Open Subtitles | انا بحاجة لعبوة جديدة من هذه هل معك وصفة |
| - Tem a chave da sala de dobragem? | Open Subtitles | هل معك مفتاحك لمستودع المظلات يا أيها النقيب؟ |
| Não tiveram de o fazer. Tens o telemóvel ligado? | Open Subtitles | لم يكونوا بحاجة لذلك هل معك هاتفك الجوال ؟ |
| Pronto, já Tens o cartão de embarque, já fizeste o "check-in", e sabemos qual é a tua porta. | Open Subtitles | هل معك بطاقة صعود الى الطائرة وقد سجلنا الحقيبة على الرحلة وهاهى البوابة |
| Ponha isto. - Você tem um? | Open Subtitles | إرتدى هذه , هل معك واحدة أخرى لك؟ |
| Tom, por acaso não Tens um cartão contigo, tens? | Open Subtitles | توم ، لم يصادف أن يكون معك كارت هل معك الآن؟ |
| Trouxeste a tua lancheira? | Open Subtitles | هل معك حقيبة الغذاء المدرسية ؟ |
| Tem o rascunho do testamento que o Oldacre lhe deu? | Open Subtitles | هل معك المسودة الاصلية للوصية التى احضرها لك اولد كار ؟ |
| Caminhem! Tens a tua foto? | Open Subtitles | هيا ، هيا ، لا تخرج عن الصف، هل معك الصورة؟ |
| Tens algum microfone? | Open Subtitles | هل معك جهاز تصنّت؟ |
| Digamos... Tem alguma coisa consigo pessoal, que eu possa usar? | Open Subtitles | .. هل معك شيئاً شخصي أستطيع استخدامه ؟ |
| Trouxe o martelo e o escopro? | Open Subtitles | هل معك الإزميل والمطرقة |
| Tens aí luz? | Open Subtitles | لا أستطيع أن أرى هل معك ضوء؟ |
| Tens uma moeda para a máquina? | Open Subtitles | أهلا سيدى, هل معك ربع دولار لصندوق الموسيقى؟ |
| Não quero ir consigo. Gosto do homem do mosquete. Tem algum mosquete? | Open Subtitles | أنا لا أريد الذهاب معك , يعجبني الرجل ذو البندقية , هل معك بندقية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 