| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | بأن تغادروا المكتب من فضلكم هل من خطب ما؟ لاسيدي |
| Passa-se alguma coisa, meu filho? | Open Subtitles | هل من خطب يا بنيّ؟ |
| Passa-se alguma coisa com o bebé? | Open Subtitles | هل من خطب في طفلي ؟ |
| A empregada diz: "Há algum problema com a sopa?" | Open Subtitles | يجيب النادل "هل من خطب في الحساء؟" "تذوق الحساء" |
| Há Alguma coisa errada em querer pôr um traficante de armas preso? Não. | Open Subtitles | هل من خطب في الرغبة في إيقاف عمل تاجر للأسلحة؟ |
| Há algo de errado, FairchiId? | Open Subtitles | هل من خطب يافيرتشايلد؟ |
| - Passa-se alguma coisa, senhor? | Open Subtitles | هل من خطب سيدي؟ لا، لاشيء |
| - Bruce, é Genevieve. Ginny, Passa-se alguma coisa errada? | Open Subtitles | بروس أنا جونيفيف- جيني ، هل من خطب ؟ |
| Quer dizer, Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | أقصد، هل من خطب ما؟ |
| - Passa-se alguma coisa, Sr. Presidente? - Sim. | Open Subtitles | هل من خطب ما يا سيادة الرئيس؟ |
| Passa-se alguma coisa, Mrs. Ramirez? | Open Subtitles | هل من خطب , سيدة "راميـرز" ؟ |
| - Passa-se alguma coisa? - Passa-se. | Open Subtitles | - هل من خطب ما يا عزيزتي؟ |
| - G, Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | - جي, هل من خطب ؟ |
| Rick, Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل من خطب يا "ريك"؟ |
| - Passa-se alguma coisa, Katrine? | Open Subtitles | - هل من خطب ياكاترين؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل من خطب يا سيد؟ |
| Há algum problema COM A SUA OUTRA PERNA? | Open Subtitles | هل من خطب في ساقك الأخرى؟ |
| O que foi, Há algum problema? | Open Subtitles | إن لم تكن كذلك... ماذا؟ هل من خطب ما؟ |
| Alguma coisa errada, rapaz? | Open Subtitles | هل من خطب يا فتى ؟ |
| Há algo de errado? | Open Subtitles | هل من خطب ؟ |
| - Algum problema? | Open Subtitles | هل من خطب ؟ |
| Há alguma coisa de errado. | Open Subtitles | هل من خطب ما؟ |
| Há algo errado com o gravador? | Open Subtitles | هل من خطب في هذه المسجلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 