| Estava a matar algumas horas no café. Há algum problema com isso? | Open Subtitles | لقد كنت أضيع الوقت هل من مشكلة فى هذا الامر؟ |
| Há algum problema, Agente? | Open Subtitles | هل من مشكلة حضرة الضابط ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل من مشكلة هناك؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | , بالواقع , كنت مغادرةً للتوّ هل من مشكلة يا سيّدي ؟ |
| Há problemas, gordo? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا سمين؟ |
| - Algum problema? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا ؟ |
| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا ؟ |
| - Com licença. Há algum problema? | Open Subtitles | معذرة هل من مشكلة هنا ؟ |
| Há algum problema em ficarmos aqui? | Open Subtitles | هل من مشكلة في بقائي هنا ؟ |
| Há algum problema, Sr. Oficial? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا أيها الضابط؟ |
| - Há algum problema, meu irmão? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا أخي ؟ |
| Olá. Há algum problema? | Open Subtitles | مرحباً، هل من مشكلة هنا؟ |
| Há algum problema, irmão? | Open Subtitles | هل من مشكلة يا أخي؟ |
| Sra. Hardcastle, Há algum problema com a festa? | Open Subtitles | سيدة "هاردكاسل"، هل من مشكلة بالحفلة؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا ؟ |
| Está tudo bem com a Thea? | Open Subtitles | هل من مشكلة حيال (ثيا)؟ |
| Há problemas com o valor? | Open Subtitles | هل من مشكلة في الرقم؟ |
| - Algum problema? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| - Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| Há problema se fizer sexo com três tipos numa noite? | Open Subtitles | هل من مشكلة في مضاجعة ثلاثة شبان في ليلة واحدة؟ |
| Que foi irmãozinho, Tens algum problema? | Open Subtitles | ما الأمر أخي الصغير ، هل من مشكلة ؟ أعتني به. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 