عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذا خطأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É culpa minha
-
a culpa é minha
-
Isto é culpa minha
-
É minha culpa
| E isso É culpa minha? | Open Subtitles | حسناً، هل هذا خطأي ؟ |
| Sim! - É culpa minha? | Open Subtitles | - هل هذا خطأي ؟ |
| Você está completamente despreparado, e a culpa é minha? | Open Subtitles | غير مستعدين تماماً ؟ هل هذا خطأي ؟ |
| a culpa é minha? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| Isto É culpa minha? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| - É minha culpa? | Open Subtitles | - هل هذا خطأي ؟ ؟ - لا , لا |
| É culpa minha? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| É culpa minha? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| Acaso É minha culpa? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| É minha culpa? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |