Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"هل هذا خطأي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
É culpa minha
-
a culpa é minha
-
Isto é culpa minha
-
É minha culpa
| E isso É culpa minha? | Open Subtitles | حسناً، هل هذا خطأي ؟ |
| Sim! - É culpa minha? | Open Subtitles | - هل هذا خطأي ؟ |
| Você está completamente despreparado, e a culpa é minha? | Open Subtitles | غير مستعدين تماماً ؟ هل هذا خطأي ؟ |
| a culpa é minha? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| Isto É culpa minha? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| - É minha culpa? | Open Subtitles | - هل هذا خطأي ؟ ؟ - لا , لا |
| É culpa minha? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| É culpa minha? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| Acaso É minha culpa? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |
| É minha culpa? | Open Subtitles | هل هذا خطأي ؟ |