| A minha mulher diz que me ama. Isso É verdade? | Open Subtitles | . زوجتي أخبرتني بأنها تحبني هل هذا صحيح ؟ |
| Ele pode dizer o que quiser. - É verdade ou não? | Open Subtitles | بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟ |
| Ouvi dizer que tu e a Tyra acabaram. É verdade? | Open Subtitles | إذن، سمعت أنك وتايرا انفضلتما هل هذا صحيح ؟ |
| Uma ligeira mudança de planos. A sério? | Open Subtitles | بعض التغيير في الخطط , يا إليوت آه , هل هذا صحيح ؟ |
| Isto É verdade, Lupin? | Open Subtitles | ماذا؟ هل هذا صحيح لوبن؟ |
| - Eu ouvi um boato... de que Koichi tinha uma irmã linda. Eu nunca soube disso. É verdade. | Open Subtitles | ـ نعم، كانت تسري إشاعة بأن أختَ كويتشي مثيرةَ، هل هذا صحيح ـ أنت أخبرتني، كويتشي |
| É verdade que aqui não há limite de idade para beber? | Open Subtitles | هل هذا صحيح أنه ليس هناك سن قانوني للشرب. ؟ |
| Dizem que os soldados brancos praticam. É verdade? | Open Subtitles | يقولون ان الجنود البيض يتمرنون هل هذا صحيح ؟ |
| Dizem que ela dorme na cama e tu no sofá. É verdade? | Open Subtitles | يقولون أن ماجى تنام فى الفراش و انت تنام على الكنبة ، هل هذا صحيح ؟ |
| Disseram-me que você é insuportável. Isso É verdade? | Open Subtitles | بعضهم يقول انك تتمرين لتصبحى عاهرة . هل هذا صحيح ؟ |
| Avô É verdade que Santa Carla é a capital de homicídios do mundo? | Open Subtitles | جدّي هل هذا صحيح ان سانتا كارلا عاصمة القتلَ في العالمِ؟ |
| E acerca de: Perjúrio, intimidação de testemunhas, falsificação de provas, isso É verdade? | Open Subtitles | ماذا عن إخافة الشهود و تزوير الأدلة هل هذا صحيح ؟ |
| ou você ia matá-lo à vista. Isso É verdade? | Open Subtitles | والا ستقوم باطلاق النار عليه امام مرأى الناس هل هذا صحيح ؟ |
| - Eu também! - A sério? | Open Subtitles | أنا جيد أيضاً في الكونغ فو اوووه ، هل هذا صحيح |
| - A sério? | Open Subtitles | و صوت يكون اكثر عمقا من مخاوفنا البدائيه هل هذا صحيح نعم حسنا |
| Isto É verdade, filho? | Open Subtitles | هل هذا صحيح يا بني؟ |
| Soldados super poderosos sob o teu comando. É mesmo isso? | Open Subtitles | جنود خارقون للغاية تحت إمرتك هل هذا صحيح ؟ |
| - Ai, sim? - Sim. | Open Subtitles | هل هذا صحيح نعم |
| Não É verdade que o Marvin Bushmiller ficou famoso quando tirou a melhor nota? | Open Subtitles | هل هذا صحيح مارفن بوشميللر سيحصل علي استراحه عندما يحصل علي درجه جيده |
| Monsieur e Madame de Bursac. Está correcto, não está? | Open Subtitles | السيد والسيدة "ديورساك"، هل هذا صحيح أم لا؟ |
| Que não tens intenção de atravessar o Chapp'ai. É verdade? | Open Subtitles | و أنك نويت على أنك لن تستخدم بوابة النجوم مرة أخرى هل هذا صحيح ؟ |
| Muito bem, É isso, Hepworth. É tudo ou nada. | Open Subtitles | بأوامر من السيد تشرشل هل هذا صحيح ياسيدي؟ |
| Não me digas. | Open Subtitles | هل هذا صحيح ؟ حسناً, لديّ أربعة قناصين في الخارج |
| Então ele Está certo? Sou só um colector de pedras? | Open Subtitles | أوه , نعم , لكن فى الأساس هل هذا صحيح أم ماذا؟ |
| Devido à sua incapacidade de julgar, o resultado de uma combinação de antidepressivos e drogas medicinais, Não é assim? | Open Subtitles | - بسبب ضعف حكمك الناتج عن مزيج من مضادات الإكتئاب و الطب البارد , هل هذا صحيح ؟ |
| será verdade? | Open Subtitles | هل هذا صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 