| Isso É tudo do oleoduto do combustível de avião? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء من خط أنابيب وقود الطائرات ؟ |
| Quando ela o disser correctamente, claro. É tudo, Sra. Pearce? | Open Subtitles | عندما تتقن ما أريد بالطبع " هل هذا كل شيء يا سيدة " بيرس |
| CONTROLE CENTRAL DE PODER - Isto É tudo, senhor? | Open Subtitles | ــ هل هذا كل شيء يا سيدي ؟ |
| É Só isso? Deixe-me pensar nisso. | Open Subtitles | هل هذا كل شيء دعوني أفكر بالأمر |
| Então, como é, tu andas, uh andas, simplesmete, a tentar vingar a morte dele, É isso? | Open Subtitles | اذا ماذا انت تنتقم لموته هل هذا كل شيء ؟ |
| É tudo, advogados de defesa? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء يا محامي الدفاع؟ |
| Isto É tudo sobre o crime organizado? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء من قسم "الجرائم المنظمة" ؟ |
| Isso É tudo, querida? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء, أيتها المتعجرفة؟ |
| Isto É tudo da igreja? | Open Subtitles | إذاً هل هذا كل شيء من الكنيسة؟ |
| - É tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| - É tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| Isto É tudo sobre ti? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء عنك؟ |
| - É tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| Mas o amor é Só isso? | TED | لكن هل هذا كل شيء عن الحب؟ |
| É Só isso que somos? | TED | هل هذا كل شيء عنّا؟ |
| - Era Só isso? - Não, há muito mais. | Open Subtitles | هل هذا كل شيء - لا هناك المزيد - |
| Isso É tudo? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ؟ |
| É isso? Vais matar-me a mim e a tua mãe? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء تريدين قتلي أنا و أمك ؟ |
| - Mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء يا كابتن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 