| - Não te preocupes. - Eles estão lá dentro? | Open Subtitles | لا تقلق حيال الأمر, هل هم متواجدون بالداخل؟ |
| Eles estão em todo o lado. Toda a gente os conhece. | Open Subtitles | هل هم يعرفون أحوال العالم مشهورين الجميع يعرفونهم |
| Eles são competentes? São honestos? | TED | هل هم أَكْفَاءٌ؟ هل هم نزيهون؟ هل يمكن الاعتماد عليهم؟ |
| - Estão a postos? - Dão água aos cavalos. | Open Subtitles | هل هم مستعدون انهم يسقون الجياد |
| - Vimos dois homens atrás de ti. - São...? | Open Subtitles | لقد رأينا شخصين يدخلان بعدك ... هل هم |
| Câmbio. Estão a caminho? | Open Subtitles | أحسنت عملاً يا شون، هل هم في طريقهم الينا؟ |
| Nunca lhe perguntei sobre a sua família, Eles estão bem? | Open Subtitles | لم اسألك مطلقا عن عائلتك هل هم بخير ؟ |
| Nunca lhe perguntei sobre a sua família, Eles estão bem? | Open Subtitles | انا لم اسألك عن عائلتك ابدا هل هم بخير |
| Eles vieram saber se Eles estão vivos ou se já morreram? | Open Subtitles | ! هم جائوا فقط ليتأكدوا هل هم أحياء أم اموات |
| Quer dizer, Eles estão sempre por perto, ou apenas vão e vêm? | Open Subtitles | أعني هل هم هنا طوال الوقت ؟ أم أنهم يأتون ويذهبون ؟ |
| Não os vejo há um tempo. Eles estão bem? | Open Subtitles | انا لم ارأهم منذو فترة هل هم بخير؟ |
| Eles estão assustados porque quero copiar a perspectiva deles da Casa de Banhos? | Open Subtitles | هل هم منزعجون و مفزوعون لأني سوف أقوم بنسخ نموذج حمامهم ؟ |
| Eles são melhores? | Open Subtitles | ماذا عن بول بوت وكاسترو؟ هل هم افضل في اي شئ؟ |
| - Diga-me, chefe, Eles são lentos? | Open Subtitles | ـ أخبرني أيها القائد .. هل هم بطيئي الحركة؟ |
| Eu vejo que sabe falar Ingles. Eles são do teatro? | Open Subtitles | أري أنكي تتحدثين الانكليزية هل هم علي المسرح؟ |
| - Estão à venda? | Open Subtitles | هل هم للبيع الآن ؟ |
| - Estão neste hospital? - Exacto. | Open Subtitles | هل هم هنا في هذا المستشفى ؟ |
| - São castanho púrpura? - Não. | Open Subtitles | هل هم أرجوانيون مائلون إلى السواد؟ |
| Estão a conspirar para dominar o mundo? | Open Subtitles | مالذي تقصده ؟ ؟ هل هم يعملون مكيده ما لكي يغزو العالم مثلاً ؟ |
| Elas estão se abraçando? Vou devolver o meu cupão. | Open Subtitles | هل هم فى حضن كامل الآن سأقوم باسترداد قسيمتى |
| Serão assassinos brutais ou defensores patrióticos? | TED | هل هم قتلة متوحشون أم مدافعون وطنيون ؟ أيهما ؟ |
| São as mesmas pessoas que usavam máscaras de animais | Open Subtitles | هل هم نفسهم الأربعة الذين كانوا يرتدون أقنعة الحيوانات |
| Elas são meninas brancas ou meninas pretas? - A sério? | Open Subtitles | هل هم فتيات بيضاوات أم فتيات سودوات؟ |
| "O Stewart vai abrir uma espécie de caixa de Pandora "de quem-sabe-o quê." Eles têm razão? | TED | ستفتحون نوعا من صندوق بَانْدُورَا لا أحد يعلم ما قد يخرج منه.هل هم على صواب فيما يفعلون؟ |
| São eles os tipos com os AK-47s ou os meninos soldados? | TED | هل هم الرجال مع (الكلاشنكوف) أو الجنود الصبية؟ |
| Aqueles tipos São teus? Eles trabalham para ti? | Open Subtitles | هل هم رجالك يعملو لديك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 