| Telefonista: Há alguma maneira de sair de casa com segurança? | TED | 911: هل هناك أية طريقة يمكنك من خلالها مغادرة المنزل؟ |
| Agora, antes da aula terminar, Há alguma pergunta? | Open Subtitles | الآن قبل أن تنتهي الحصة, هل هناك أية أسئلة ؟ |
| Há alguma possibilidade de eu evitar os pontapés? Bem, podes tentar explicar-te. | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة تمكنني من تفادي الضرب؟ |
| - Há algum movimento? - Apenas um fluxo de ionização. | Open Subtitles | ـ هل هناك أية حركة صادرة عنهم ـ هناك بعض الحركات الواهنة |
| E sobre a qualidade? Existe alguma correlação, positiva ou negativa, entre a inteligência e a tendência para ser religioso? | TED | هل هناك أية علاقة ايجابية أو سلبية، بين الذكاء والميول الى التدين؟ |
| Agora, antes de formalizarmos esta consolidação, Há alguma questão que queiram esclarecer? | Open Subtitles | الآن ,قبل إضفاء الطابع الرسمي لهذا الإندماج , هل هناك أية أسئلة معلقة ربما نريد أن نُعنونها ؟ |
| Sabes, Há alguma maneira de voltar para a cela sem passar pelo meu novo fã clube? | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة للرجوع إلى القطاع، دون المرور على نادي معجبيَّ الجدد؟ أجل. |
| Há alguma ligação entre a Bianca Lewis e a Samantha Wade? | Open Subtitles | هل هناك أية صلة بين بيانكا لويس و سامنثا وايد ؟ |
| Há alguma forma, alguma coisa, que possamos fazer para identificá-lo? | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة أو أي شئ بأمكاننا عن طريقه التعرف عليه ؟ |
| Há alguma aplicação específica para isto? | Open Subtitles | هل هناك أية إرشادات معينة لإستخدامـه؟ |
| Há alguma forma de contactar a escavadora? | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة للاتصال بالمنقّب؟ |
| Há alguma maneira de encontrá-lo? | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة للوصول إليه؟ |
| Há alguma possibilidade de esse restaurante ficar perto de Griffith Park? | Open Subtitles | هل هناك أية إحتمالية بأن يكون ذلك المطعم على مقربة من"جريفيس بارك"؟ |
| Há alguma imagem do ataque? | Open Subtitles | هل هناك أية صور عن الحادثة؟ أي شيء؟ |
| Há alguma ética nesta pessoa? | Open Subtitles | {\cHffc88a}هل هناك أية قيود أخلاقية على هذا الشخص؟ |
| Agente Miller, Há alguma estrada principal no nosso perímetro que o operativo da Starkwood possa usar? | Open Subtitles | أيها العميل (ميلر)، هل هناك أية طرق يحتمل أن موظف (ستاركوود) إستخدمها للهروب؟ |
| Há algum filme que valha a pena ver? | Open Subtitles | هل هناك أية أفلام ستصدر قريباً و تستحق المشاهدة |
| Há algum modo de os acordar? | Open Subtitles | هل هناك أية طريقة تمكننا من إيقاظهم؟ |
| Há algum comboio que parta esta noite? | Open Subtitles | هل هناك أية قطارات الليلة؟ |
| Existe alguma ligação entre os nossos livros e os títulos ou o homicídio? | Open Subtitles | هل هناك أية علاقة بكتبنا و السندات أو جريمة القتل |
| Existe alguma ligação entre os nossos livros e os títulos ou o homicídio? | Open Subtitles | هل هناك أية علاقة بكتبنا و السندات أو جريمة القتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 