| Há alguma razão para não me contar a verdade sobre isso? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك |
| Mas Há alguma coisa que deva saber, para tratar da mãe? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئا يجب علي معْرِفته لنر حول امي |
| Há alguma razão para fazer esta reunião sem ela? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب لنقوم بهذا الإجتماع بدونها؟ |
| Há algum sinal de actividade no seu sector? | Open Subtitles | هل هناك أيّ إشارة نشاطِ في قطاعِكَ؟ إنتهى. |
| Tem alguma coisa importante que eu precise saber? | Open Subtitles | هل هناك أيّ عمل جاد يجب أن أعلم به؟ |
| Existe alguma chance, de que eu seja o seu tipo? | Open Subtitles | هل هناك أيّ إحتمال أنّي من نمطكِ المفضّل؟ |
| Existe algum bolso do mundo onde não tenhas a tua mão? | Open Subtitles | أقصد، هل هناك أيّ جيب في العالم لا تضع يدك فيه؟ |
| Há alguma hipótese de ela ter posto algo maléfico nas bebidas, ou naqueles bolinhos? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة مطلقاً ان رُبَّمَا ميني وَضعَت شيء ضارّ في تلك المشروباتِ أَو في أولئك الكعك الصَغير؟ |
| Há alguma coisa que odeies tanto quanto aquele cavalo? | Open Subtitles | والحصان؟ هل هناك أيّ شئ في العالمِ تكْرهُه بقدر ما تكره ذلك الحصانِ؟ |
| Há alguma coisa no sótão dele que possa associar o David a ti e a mim? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئ بمخزنه يمكن ربطه بكِ أو بي؟ |
| Há alguma coisa que ela possa tomar? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئُ يُمْكِنُ أَنْ تَصفَه، يا دكتور؟ |
| Há alguma inexactidão na declaração das alegações, que o promotor de justiça acabou de ler? | Open Subtitles | هل هناك أيّ ادعاءات غير حقيقية في قائمة إدعائهم، المقروء للتو من قبل النائب العام؟ |
| Há alguma razão particular para você transformar este lugar no " Forte Knox"? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب معيّن لتحوليكِ هذا المكان إلى حصن نوكس ؟ |
| Há alguma hipótese de isso acontecer brevemente? | Open Subtitles | حسناً, هل هناك أيّ فرصة للتحقيق معه قريباً؟ |
| Há alguma possibilidade, de ficares em casa, esta noite? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة لجعلك تبقى في المنزل اليوم؟ |
| Há alguma possibilidade de isto não ter sido um acidente? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة أن تكون هذا مجرد حادث؟ |
| Há alguma coisa que nos possas dizer que nos ajude a encontrá-los? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئ أيّ شئ يمكن أن تخبرني به لـ يساعدنا على تضيّق بحثنا؟ |
| Desculpe, Há algum autocarro para Kiritpur? | Open Subtitles | سيدي هل هناك أيّ حافلات إلى كيريتكابور مِنْ هنا؟ |
| Há algum motivo para ela andar a deambular sozinha pelo hospital? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب لتجولها في المستشفى بدون عناية؟ |
| Tem alguma dúvida de que o Quill violou a Sra. Manion? | Open Subtitles | - هل هناك أيّ شَكّ في رأيك... ان كويل اغتصب زوجتك |
| Existe alguma música gay acerca de celebrar? | Open Subtitles | هل هناك أيّ أغاني بعنوان مثليين بشأن الاحتفال؟ |
| Existe algum modo de sair deste porão? | Open Subtitles | هل هناك أيّ طريقة للخروج من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 