| Há alguma coisa que me possas dizer sobre a doença que tens? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تستطيعين إخباري أياة عن المرض الذي تحملينه |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida? | Open Subtitles | حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟ |
| Muito bem, Há alguma coisa que não saibas sobre comida? | Open Subtitles | حسنا، هل هناك أي شيء لا تعرفه عن الطعام؟ |
| Há algo que possa fazer para melhorar as coisas? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني فعله لأحسن الأمور؟ |
| Há algo que eu possa fazer para que você mude de opinião? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني عمله ليجعلك تغير رأيك ؟ |
| Existe mais alguma coisa, além da fechadura, que precisa de levar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء آخر إحتجتِ لفكْه عدا قفل الباب؟ |
| Posso fazer mais alguma coisa para facilitar a tua vida? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer para te fazer mudar de ideias? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para ajudar? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟ |
| I must ask-- in light of this growing royal scrutiny... Há alguma coisa que eu deva saber sobre o nosso executor? | Open Subtitles | يجب أن اسأل .. على ضوء هذا التدقيق الملكي المتزايد هل هناك أي شيء أحتاج أن أعرفه حول المعاقب |
| Esta foi a tua orientação. Há alguma coisa que não tenhas percebido ou compreendido parcialmente? | Open Subtitles | وكان هذا التوجيه الخاص بك هل هناك أي شيء أنت لا تفهمه؟ |
| Há alguma coisa que não nos tenha dito? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنك تعتقدين أنه يمكن أن يُلقي الضوء على ماحدث تلك الليلة |
| Há alguma coisa que me queiras perguntar sobre o teu pai? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تريد أن تسألني عنه بخصوص والدك ؟ |
| - Em minutos, se muito. Há algo que possamos fazer para proteger a cidade? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكننا القيام به لحماية المدينة؟ |
| Há algo que posso fazer? | Open Subtitles | يجعل من الصعب علي أن أشعر بأي شيء آخر هل هناك أي شيء يمكنني أن أفعله للمساعدة |
| Antes de este comité proferir a sua decisão, Há algo que o preso queira dizer? | Open Subtitles | قبل أن تتخذ اللجنة قرارها هل هناك أي شيء يود السجين قوله؟ |
| E o táxi? Há algo que nos possa ajudar a perceber quem era o Jeppe? | Open Subtitles | ماذا عن سيارة الأجرة هل هناك أي شيء يساعدنا في معرفة من كان جيبي؟ |
| Gostaria de dizer mais alguma coisa? | Open Subtitles | فيردوكس، هل هناك أي شيء آخر كنت أود أن أقول قبل أن أغادر؟ |
| Se puder fazer alguma coisa para se sentirem melhor, é só pedirem. | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يجعل أقامتكم أفضل الرجاء السؤال فقط |
| General, tem alguma coisa para nos dizer? | Open Subtitles | أيها الجنرال ، هل هناك أي شيء تود أن تقوله لنا ؟ |
| Existe alguma coisa que as empresas possam fazer para que os seus colaboradores se sintam menos pressionados pelo tempo? | TED | هل هناك أي شيء يمكن للشركات فعله لجعل موظفيها يشعرون بضغط وقت أقل ؟ نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 