| Desculpe, mas existe alguma coisa entre si e aquela rapariga índia? | Open Subtitles | عفوا، ولكن هل هناك شيء بينك وبين تلك الفتاة الهندية |
| Há mais alguma coisa que saibas ou que nos possas contar? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر تعرفه أو تود أن تخبرنا به؟ |
| Há alguma coisa que te possa ligar àquela casa? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجعلهم يتتبعونه إلى منزلنا ؟ |
| Há algo em casa que não queiras que eu veja? | Open Subtitles | هل هناك شيء في المنزل لا تريدين أن أراه؟ |
| Há algo sobre estes homicídios que estejas a guardar para ti ? | Open Subtitles | نعم. هل هناك شيء ما حول عمليات القتل هذه تبقيها لنفسك؟ |
| Mais alguma coisa que não precise de saber, antes de saíres? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر لا أودّ معرفته، قبلَ أن تغادرينا؟ |
| Há alguma coisa no meu desempenho que te levou a perguntar-me isto? | Open Subtitles | هل هناك شيء في أدائي لعملي دعاك إلى سؤالي عن ذلك؟ |
| Há aí alguma coisa sobre como temos de contrair matrimónio, ou...? | Open Subtitles | آسفة، هل هناك شيء آخر بخصوص كيف نقوم بالمعاشرة الزوجية؟ |
| Miss Dunphy, tem alguma coisa a dizer em sua defesa? | Open Subtitles | أنسة دانفي,هل هناك شيء ترغبين بقوله كدفاع عن نفسك؟ |
| Há alguma coisa que não quer que o mundo saiba? | Open Subtitles | أعني، هل هناك شيء لا تريدين أن يعرفه العالم؟ |
| Há alguma coisa a ver com a mensagem que recebeste? | Open Subtitles | هل هناك شيء بخصوص تلك الرسالة التي تلقيتها ؟ |
| Queres dizer alguma coisa antes de eu te matar, Malcolm? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريد قوله قبل ان اقوم بقتلك,مالكوم؟ |
| E há mais alguma coisa ou só veio aqui para se gabar? | Open Subtitles | هل هناك شيء آخر أو انك مجرد جأت إلى هنا للشماتة؟ |
| Precisamos de ajuda. CA: Em termos de avanço no teu papel pessoal, Al, há mais alguma coisa que gostarias de estar a fazer? | TED | كريس أندرسون: فيما يتعلق بتقدم دورك الشخص هل هناك شيء أكثر من ذلك تود أن تفعله؟ |
| Se precisar de alguma coisa, estarei ao seu dispor. | Open Subtitles | سوف أبقى طول المساء هل هناك شيء أستطيع أن أفعله لك؟ |
| Precisa de alguma coisa? | Open Subtitles | جورج هل هناك شيء يمكنني عمله لك ؟ أجل .. |
| Há algo que não saiba e à qual esteja a responder adequadamente? | Open Subtitles | هل هناك شيء لا اعرفه بشأن ما اتصرف بشأنه بشكل مناسب؟ |
| Há algo de que deveríamos falar em privado? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجب علينا التحدث بشأنّه؟ أقصد على إنفراد؟ |
| O quê, Há algo mau atrás do meu pai? | Open Subtitles | أجب ؟ ماذا ؟ هل هناك شيء شرير يطارد والدي ؟ |
| Mãe, Há algum problema com o Sr. Carpenter? | Open Subtitles | أمي ، هل هناك شيء خطأ مع السيد كاربنتر؟ |
| Não há nada que possa fazer para te fazer feliz? | Open Subtitles | هل هناك شيء يمكنني القيام به لـ جعلك سعيداً؟ |
| Tens algo que me queiras perguntar? | Open Subtitles | هل هناك شيء تريدين أن تسأليني إياه ؟ |
| - Passa-se algo entre si e o Tripp? | Open Subtitles | هل هناك شيء ما يجري بينك و بين تريب ؟ |
| - Algo não ficou claro, senhor? | Open Subtitles | اذاً هل هناك شيء غير واضح في هذا يا سيدي |
| Mas se a alma vir à tona a pessoa passa a se perguntar se Existe algo além disso, ou por que estamos aqui, qual é o propósito da vida, para onde iremos, o que acontece quando morremos... | Open Subtitles | لذا فهم يرغبون بأن يكونوا شيئاً آخر و لكنها إن ظهرت فعلاً إلى السطح و سألوا أنفسهم هل هناك شيء أكثر.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 