| Há algum sítio onde possa pedir uma bebida? Uma bebida... a sério? | Open Subtitles | هل هنالك من طريقة للحصول علي شراب أنا أعني شراباً .. |
| Há algum plano para tornar isto num veículo produzido em grande escala? | TED | هل هنالك مجال لتصبح متوفرة في السوق الشاملة؟ |
| Então... Há alguma forma especial que gostaria para matarmos aqueles insectos? | Open Subtitles | هل هنالك طريقة معينة تريدنا بها أن أقتل أولئك الحشرات؟ |
| Há alguma forma de poder fazer transmissão telepática, sabe, para me mostrar? | Open Subtitles | هل هنالك طريقة تستطيع بها خلط التفكير؟ تَعْرف، مثل أن تريني؟ |
| - Temos de encontrar outra saída. - Há outro caminho? | Open Subtitles | ــ يجب أن نجد طريق آخر للخروج ــ هل هنالك طريق آخر ؟ |
| Agora escuta-me Scott.. Há algum caminho ao redor da ponte? | Open Subtitles | و الأن أسمعنى , سكاتى هل هنالك طريق حول الجسر ؟ |
| Scott, por Deus, ouve-me! Há algum caminho ao redor da ponte? | Open Subtitles | سكوتي ، إستمع لي إنسى المرض هل هنالك طريق حول الجسر ؟ |
| Há algum cartão de lugar com o nome dela imprimido? | Open Subtitles | هل هنالك بطاقة بأسمها في المكان الذي ستجلس فيه ؟ |
| Se Há algum problema com o comportamento do Josh? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ |
| Pareces perturbada, Morgana. Há algum problema? | Open Subtitles | تبدين مضطربة يا مورجانة هل هنالك من شيء? |
| Há alguma ligação entre mim e o resto da história? | Open Subtitles | هل هنالك نقطة توقف للراحة بين وبين نهاية القصة؟ |
| Há alguma hipótese de continuares os trabalhos sem a pedra, Tom? | Open Subtitles | هل هنالك أيّ طريقة للإستمرار بالعمل من غيّر الحجارة ؟ |
| Há alguma coisa que possa ter acelerado a decomposição, como algum tipo de fármaco ou de veneno? | Open Subtitles | هل هنالك أيّ شيء من الممكن أنّه عجّل في التحلل، كنوع من العقار أو السم؟ |
| Tenho de o encontrar e tirar-vos daqui. Há alguma forma... | Open Subtitles | عليّ أن أجده، وأخرجكما أنتما الإثنان هل هنالك طريقة.. |
| Há alguma lei sobre o salário dos professores ter de acompanhar o aumento do custo de vida? | Open Subtitles | هل هنالك قانون يقول انه يجب ان يكون دفع المعلمين ثابتاً مع زيادة تكاليف المعيشة؟ |
| Temos de achar outra pessoa para viver naquele apartamento. - Há Alguém interessado? | Open Subtitles | يَجِب أَنْ نَجِد شخص آخر للعَيْش في تلك الشُقَّة، هل هنالك أحد ? |
| Há Alguém na sala que não tenha, no mínimo, um doutoramento? | Open Subtitles | هل هنالك شخصٌ في هذه الغرفة لايحمل شهادة الدكتوراه ؟ |
| Tu e o Cameron, Passa-se alguma coisa? | Open Subtitles | مرحبا اذن انت وكاميرون هل هنالك شيء يحدث ؟ |
| Lamento. Há algo que possa dizer para fazê-lo mudar de ideias? | Open Subtitles | إنني متأسف، هل هنالك من شيء أستطيع قوله لتغيير رأيك؟ |
| - Algum motivo para estarem aqui? | Open Subtitles | هل هنالك سبب لتواجدكم هنا؟ ...اجل |
| Isso Tem alguma relevância, sr. Spencer? | Open Subtitles | هل هنالك نقطة لكل هذا سّيد سبينسر؟ بالطبع. |
| Houve alguma razão para ela ter saído do aeroporto? | Open Subtitles | هل هنالك سبب قد يجعلها تغادر المطار؟ |
| Portanto temos de nos perguntar, se existe um multiverso, em qualquer outro ramo desse multiverso, haverá criaturas? | TED | و بذلك يجب أن نتساءل، هل هنالك كون متعدد، و في أحد البقع من هذا الكون المتعدد، هل هنالك مخلوقات؟ |
| - Alguma complicação? Sim. Uma pequena. | Open Subtitles | "هل هنالك أيّة مشكلة؟" - أجل، هنالك مشكلةٌ صغيرة - |
| Existe alguma forma de assinalar aí que eu adoro mimos? | Open Subtitles | هل هنالك اي طريقة استطيع بها ان ادعها تعرف اني احب الحضن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 