| Passou uma semana. Não soube nada de ti. Devo ficar preocupado? | Open Subtitles | لم أسمع منك منذ أسبوع هل يجدر بي أن أقلق؟ |
| Então... Devo me sentar? | Open Subtitles | لـ أمر ما , يجب عليك فعله لذا , هل يجدر بي الجلوس لسماع هذا ؟ |
| Devo tomar isso com um sinal de esperança? | Open Subtitles | هل يجدر بي أن أعتبـر هذا اشـارة موحيـة بالأمـل ؟ |
| Devo tomar isso como um sinal de esperança? | Open Subtitles | هل يجدر بي أن أعتبـر هذا اشـارة موحيـة بالأمـل ؟ |
| Também me Devo sentir com sorte com isso? | Open Subtitles | هل يجدر بي أن أشعر أني محظوظ بشأنها أيضاً؟ |
| Vai cair, chefe. Devo mandar os rapazes? | Open Subtitles | إنه يسقط يا زعيم هل يجدر بي إرسال الرجال لينالوا منه؟ |
| Devo levar alguns livros para ler na prisão? | Open Subtitles | هل يجدر بي ان اشتري بعض الكتب لأقرأها في السجن؟ |
| - Achas que Devo entrar? | Open Subtitles | ـ هل يجدر بي أن ألحق بها ، ألا تعتقدين ذلك؟ |
| Devo contar-te a visão que acabei de ter ou precisas de um minuto? | Open Subtitles | هل يجدر بي إخبارك عن الرؤية التي راودتني للتو أم أنك بحاجة لبعض الوقت؟ |
| Não Devo ter um advogado também? | Open Subtitles | هل يجدر بي توكيل محامي أيضاً؟ لا، لا أرى الحاجة لذلك. |
| Achas que Devo confessar? | Open Subtitles | ماذا تظن هل يجدر بي أن أعترف له |
| Devo dizer-lhe que significa R-A-T-A? | Open Subtitles | هل يجدر بي أن أقول له أنها تعني " ق - و - ا |
| Bem, quero dizer, Devo contactar o Brad para os meus 20 dólares e cobro-os a ele, ou Devo ir ter contigo, ou... | Open Subtitles | اعني هل يجدر بي الاتصال بـ براد بخصوص نسبتي وا اخذ مالي منه ... اواخذهمنك |
| Devo ir lá tirar notas e voltar? | Open Subtitles | هل يجدر بي الصعود وجلب الملاحظات؟ |
| Devo presumir que isso é uma arma de brincar, John Wayne, ou tens outro coldre com uma licença escondida? | Open Subtitles | هل يجدر بي الأفتراض أن هذا السلاح لعبة يا (جون وين) أم لديك سلاح آخر مخفي ومصرّح؟ |
| Tenho amigos muçulmanos que me enviam mensagens esta noite, a dizer: "Devo sair do país?" | Open Subtitles | لدي أصدقاء مسلمون يبعثون لي برسائل نصية الليلة، يقولون، "هل يجدر بي مغادرة البلاد؟" |
| Devo dizer alguma coisa? | Open Subtitles | هل يجدر بي قول شيء ؟ |
| Devo fazer uma oferta por si? | Open Subtitles | هل يجدر بي تقديم قربان لك؟ |
| Então, Devo ficar com ela? | Open Subtitles | إذاً, هل يجدر بي أخذها؟ |
| Então, Devo ficar preocupado? | Open Subtitles | هل يجدر بي أن أقلق إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 