| - Sim. Está a dizer-me que Ele quer estar envolvido? | Open Subtitles | هل يريد أن يتورط, أتقول لي أنه يريد ذلك؟ |
| Ele quer que eu continue sempre até me vir? | Open Subtitles | هل يريد مني أن أستمر حتي أقذف؟ نعم. |
| Ele quer que graves algum disco ou algo assim? | Open Subtitles | هل يريد منك ان تسجلي البوم غنائي ؟ |
| Vou levar os miúdos à piscina. Querem alguma coisa do bar? | Open Subtitles | عليّ التغوط هل يريد أحد منكم شيئاً من المشرب؟ |
| O senhor Doutor gostaria de tomar um brandy antes de se retirar? | Open Subtitles | هل يريد الدكتور كأس شراب قبل أن يخلد للراحة |
| Fisicamente, sim, mas Será que ele vai querer? | Open Subtitles | من الناحية الجسدية، أجل ولكن السؤال هل يريد القيام بذلك؟ |
| Ele quer salvá-los? Ou controlá-los? | Open Subtitles | هل يريد أن ينقذ أنت أو أنه لا ترغب في السيطرة عليك؟ |
| E Ele quer vender-te livros às três horas da manhã? | Open Subtitles | وماذا بعد؟ هل يريد أن يبيع لك كتب في الساعه الثالثه صباحا؟ |
| Se Ele quer ser famoso, eu o tornarei infame! | Open Subtitles | هل يريد أن يصبح مشهورا ؟ أنا سأجعله سيئ السمعة . |
| Ele quer ser amado, ou Ele quer mandar uma? | Open Subtitles | هل يريد الحب أو هل يريد إلى يمارس الحب؟ |
| - A mãe dele... - Ele quer dinheiro? | Open Subtitles | ـ اسمعي، امه قد ،،، ـ هل يريد نقود؟ |
| Ele quer coca ou cristal? | Open Subtitles | هل يريد كوكايين؟ ثلج؟ *ليس الثلج المعروف يقصد مخدر بلهجة مروج* |
| Ele quer que vás buscar uma máquina de raio-X? | Open Subtitles | هل يريد الحصول على جهاز للأشعة السينية؟ |
| Não percebeste... Ele quer ser o polícia ou o operário? | Open Subtitles | هل يريد أن يكون الشرطي أم العامل ؟ |
| Ele quer transformar mais mulheres? | Open Subtitles | هل يريد تحويل المزيد من النساء؟ |
| - Ele quer usar isto? | Open Subtitles | هل يريد أرتداء تلك الملابس ؟ |
| As pessoas Querem conselhos imobiliários de um líder ou de um seguidor? | Open Subtitles | هل يريد الناس مشورتهم العقارية من شخص يقود أم من شخص يتبع؟ |
| Algum dos seus clientes Querem mudar de firma de advocacia? | Open Subtitles | هل يريد أي من عملائك تغيير شركات المحاماة الخاصة بهم ؟ |
| Algum de vocês gostaria de me acompanhar nos exercícios? | Open Subtitles | هل يريد أحدكما الإنضمام إلي بالتدريب ؟ |
| Alguém gostaria de... | Open Subtitles | هل يريد أحد أن يقول يقول شيئاً |
| Será que ele só me quer porque não me pode ter? | Open Subtitles | هل يريد فقط لي لأنه يمكن أبوس]؛ ر يكون لي؟ |
| alguém quer falar sobre o que pensa que isso signifique? | Open Subtitles | هل يريد أن يخبرني أحدكم ما الذي يعنيه ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 