| E isso quer dizer que não podemos usar os nossos cérebros? | Open Subtitles | هل يعني ذلك اننا لا نستطيع إستعمال عقولنا بعد الآن؟ |
| Isto quer dizer que não posso entrar para a equipa de futebol? | Open Subtitles | هل يعني ذلك انني لا يمكن ان العب لفريق كرة القدم؟ |
| quer dizer, que não foi o facto de estar em chamas? | Open Subtitles | هل يعني أنه لم يكن حقيقة أنه كان على النار؟ |
| Estavas a gritar qualquer coisa, Rya'c. Isso significa alguma coisa? | Open Subtitles | لقد كنت تنادي بإسم راياك هل يعني هذا شيئا؟ |
| Isso significa que vai haver vida por toda a parte? | TED | هل يعني هذا أنه ستكون هناك حياة في الأرجاء؟ |
| quer dizer que não és um agente sob disfarce, como todos os outros que conheci este fim-de-semana? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنك لست عميلا سريا مثل كل شاب إلتقيت به هذا الاسبوع ؟ |
| Isso quer dizer que vai ser branda comigo no tribunal? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنك لن تكوني سهلة في المحكمة؟ |
| Isso quer dizer que já posso comer comida salgada e fazer sexo? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنه بإمكاني تناول الطعام المالح وممارسة الجنس مجددا؟ |
| Isso quer dizer que vamos ver o arquivo de clientes dele? | Open Subtitles | هل يعني هذا أننا سوف نُبحر في البحث بملفات المرضى |
| quer dizer, para dispararem em mim, como dispararam no meu pai? | Open Subtitles | هل يعني ذلك يمكنك اطلاق النار لي، مثلك قتل والدي؟ |
| Mas será que isto quer dizer, como muitos tendem a pensar, que existem enormes diferenças genéticas entre grupos de pessoas - de diferentes continentes, por exemplo? | TED | ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال ؟ |
| quer dizer que o David Duke e o Richard Spencer têm de ser ativos no Twitter? | TED | هل يعني ذلك أن ديفيد ديوك وريتشارد سبنسر يحتاجان إلى حسابات فعالة على التويتر؟ |
| quer dizer que todos podem assediar todos 'online', sem razão aparente? | TED | هل يعني ذلك أنه يستطيع أي شخص أن يضايق شخصًا آخر عبر الإنترنت لأي سبب كان؟ |
| quer dizer que suas rotas podem ser previstas? Sim. | Open Subtitles | هل يعني ذلك أن رحلاتها يمكن التنبأ به؟ |
| Bem, quando diz que estás proibido de sair do campanário, quer dizer para sempre? | Open Subtitles | حسنا,عندما يقول انك ممنوع من مغادرة البرج ابدا هل يعني ابدا ابدا؟ |
| Se estás a cozinhar no forno, quer dizer que o teu novo namorado é melhor do que o Richard? | Open Subtitles | إذا كنت تطبخين على الموقد هل يعني ان صديقك الجديد افضل من ريتشارد؟ |
| Acónito azul do norte significa alguma coisa para ti? | Open Subtitles | هل يعني مونشود الأزرق الشمالي أي شىء لك؟ |
| 24 de abril significa alguma coisa para você? -Sim. | Open Subtitles | هل يعني لك تاريخ 24 أبريل أي شيء؟ |
| O nome Jonathan Pine significa alguma coisa para si? | Open Subtitles | هل يعني الإسم "جوناثان باين" أيّ شيء لك؟ |
| Queres dizer as Indústrias Knight do papá congressista queridinho. | Open Subtitles | هل يعني هذا أنه رجل صناعات نايت المدلل فى الكونجرس |
| significará isso que beneficiamos tanto em ir ao ginásio 5 dias por semana, como se nos juntarmos a uma equipa e competir? | TED | إذا هل يعني ذلك أننا نستفيد من التمرن خمسة أيام في الأسبوع بقدر استفادتنا إذا انضممنا إلى فريق و تنافسنا؟ |
| Esta saliva significa que o cão quer comer a campainha? | TED | هل يعني اللعاب بأن الكلب يريد أن يأكل الجرس؟ |
| O nome "Strelnikov" diz-lhe alguma coisa? | Open Subtitles | هل يعني اسم سترونيكوف أي شئ إليكِ؟ سترونيكوف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 