| Isso quer dizer que vai ser branda comigo no tribunal? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنك لن تكوني سهلة في المحكمة؟ |
| Isso quer dizer que já posso comer comida salgada e fazer sexo? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنه بإمكاني تناول الطعام المالح وممارسة الجنس مجددا؟ |
| Isso quer dizer que vamos ver o arquivo de clientes dele? | Open Subtitles | هل يعني هذا أننا سوف نُبحر في البحث بملفات المرضى |
| Isto significa que eu tenho sangue de demónio em mim? | Open Subtitles | هل يعني هذا بأنني أحمل دماءاً شيطانية بعروقي ؟ |
| Isto significa que podemos ser gratos por tudo? | TED | هل يعني هذا أنه يمكننا أن نكون ممتنين من أجل كل شيء؟ |
| Mas será que Isto quer dizer, como muitos tendem a pensar, que existem enormes diferenças genéticas entre grupos de pessoas - de diferentes continentes, por exemplo? | TED | ولكن هل يعني هذا كما يتراءى للكثيرين ان هناك فروق جينية كبيرة بين المجموعات في مختلف القارات على سبيل المثال ؟ |
| Espera aí, Isso quer dizer que ele pode Desviar os nossos poderes? | Open Subtitles | مهلاً، هل يعني هذا بأنه يستطيع تصدِّي قدراتنا؟ |
| Isso quer dizer que o sexo não nos traz amor? | Open Subtitles | هل يعني هذا أيضا أن إخماد لا تحصل على الحب؟ |
| Isso quer dizer que já não vamos ser tios? | Open Subtitles | هل يعني هذا أننا لن نعود أخوالاً بعد الآن ؟ |
| Isso quer dizer que pode haver uma hipótese para mim? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنه ربما يكون هناك فرصة لي؟ |
| Isso quer dizer que vai ter um a qualquer momento? | Open Subtitles | هل يعني هذا بانك على وشك ان تقذفي ؟ |
| Isso quer dizer que com ele posto pareço feia? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنني بحجابي أبدو قبيحة ؟ |
| Isso quer dizer que ele agora está no cockpit? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنه الان في القمرة الرئيسية وأنه يسيطر على الطائرة؟ |
| Isso quer dizer que todos meus amigos são estúpidos? | Open Subtitles | وإذا، هل يعني هذا بأن كل أصدقائي حمقى؟ |
| Isso quer dizer que posso parar de treinar para ser um lutador mexicano? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنني سأكف عن التدرّب لأصبح مصارع مكسيكي؟ |
| Então Isso quer dizer que já não tenho de estar neste clube ou... | Open Subtitles | إذاً هل يعني هذا أنه ليس عليَّ البقاء في النادي ؟ |
| Isto significa que estive em contacto com a mãe durante os dois anos que estive fora? | Open Subtitles | هل يعني هذا أني كنت على إتصال مع والدتي في أثناء العامين السابقين ؟ |
| Isto significa que o demónio ainda anda a trabalhar no duro? | Open Subtitles | هل يعني هذا أن المشعوذ يقوم بتوحيد الصفوف ؟ |
| Isto significa que o teu buço cresce à noite? | Open Subtitles | هل يعني هذا أن شاربك الأنثوي ينمو ليلاَ ؟ |
| Isto quer dizer que mantenho o meu emprego? | Open Subtitles | إذاً هل يعني هذا بأنه سيتسنى لي الإحتفاظ بوظيفتي؟ |
| Tem algum significado para vocês? - Não. | Open Subtitles | هل يعني هذا لكم أي شيء يا رفاق؟ |
| Estavas a gritar qualquer coisa, Rya'c. Isso significa alguma coisa? | Open Subtitles | لقد كنت تنادي بإسم راياك هل يعني هذا شيئا؟ |
| quer isto dizer que o problema acabou? | TED | هل يعني هذا أن المشكلة قد انتهت؟ الجواب هو لا. |
| Quer dizer que não és um agente sob disfarce, como todos os outros que conheci este fim-de-semana? | Open Subtitles | هل يعني هذا أنك لست عميلا سريا مثل كل شاب إلتقيت به هذا الاسبوع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 