| - É uma longa história, mas... Podes fazer-me um grande favor? - Estás ocupado? | Open Subtitles | إنها قصة طويلة، هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا، هل أنت مشغول؟ |
| Sabes uma coisa, querido? Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي إلي خدمة، عزيزي؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | .......... هل يمكنك أن تسدي لي خدمة ؟ |
| Diz-me, Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟ |
| Podes fazer-me o favor de ligar para a mãe da Milly e descobrir se a Milly gosta de mim? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي خدمة و تتصل بوالدة (ميلي) و تعرف أن كانت (ميلي) تحبني؟ |
| Podes fazer-me um favor, mãe? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي معروفاً؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي خدمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 