| "Aliás, Acreditas que o torneio tem tido resultados tão baixos? | TED | على كُلِّ، هل يمكنك تصديق مدى انخفاض درجات البطولة؟ |
| Acreditas que tenho de aguentar viver aqui? - É chocante. | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ما يتوجب على احتماله للعيش هنا؟ |
| Foi recebido! Isto é lindo! Dá para acreditar nisto? | Open Subtitles | هذا رائع ، هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Dá para acreditar? | Open Subtitles | منذ خمسة وثلاثون عاماً هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| - Tás-me a gozar. - Acreditas nisto? | Open Subtitles | انت تمزح معى هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| - Acreditas? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Podes acreditar nesses dois? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذان الإثنان؟ |
| Consegue acreditar nesse negro engomado, senhor? | Open Subtitles | -يا سيدى هل يمكنك تصديق هذا الزنجى المغرور يا سيدى ؟ |
| Vamos almoçar amanhã, Consegues acreditar? | Open Subtitles | تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Acreditas que fui marcada por algo sem sentido nenhum, como aquela guerra? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أنّه تم تصنيفي لشيء لا معنى له كالحرب؟ |
| Acreditas que este é o meu primeiro bar mitzvah? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا انها أول حفلة بلوغ دينية لي؟ |
| Acreditas que eles de facto o apanham na natureza? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق انهم يصطادونه من البرّية؟ |
| Acreditas que agora estão a dizer que só chegam na terça? | Open Subtitles | ويقولون أنهم لن يصلوا هنا حتى الثلاثاء، هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Dá para acreditar nesta porcaria? | Open Subtitles | فعلته فعلا هل يمكنك تصديق ذلك الحقير الرخيص؟ |
| Consegui, garotão. Dá para acreditar? | Open Subtitles | لقد فعلت يا صاحبي لقد فعلت هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| C'um caneco. Dá para acreditar nisto? | Open Subtitles | اللعنة يا رجل هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| Olhem quem está aqui. Dá para acreditar? | Open Subtitles | انظر من هنا , هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| - Acreditas? - Tens a certeza? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| - Acreditas no Tommy? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ما فعله (تومي)؟ |
| - Acreditas nisso? - A sério? | Open Subtitles | - هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Eu dei-lhe. Podes acreditar nisto? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Consegue acreditar, Sra. Collins? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك سيدة كولينز؟ |
| Eles arquivaram-no no mês passado, Consegues acreditar? | Open Subtitles | إنهم تركوه في الشهر الماضي، هل يمكنك تصديق هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 