"هل يمكنك تصديق" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Acreditas que
        
    • Dá para acreditar
        
    • - Acreditas
        
    • Podes acreditar
        
    • Consegue acreditar
        
    • Consegues acreditar
        
    "Aliás, Acreditas que o torneio tem tido resultados tão baixos? TED على كُلِّ، هل يمكنك تصديق مدى انخفاض درجات البطولة؟
    Acreditas que tenho de aguentar viver aqui? - É chocante. Open Subtitles هل يمكنك تصديق ما يتوجب على احتماله للعيش هنا؟
    Foi recebido! Isto é lindo! Dá para acreditar nisto? Open Subtitles هذا رائع ، هل يمكنك تصديق ذلك ؟
    Dá para acreditar? Open Subtitles منذ خمسة وثلاثون عاماً هل يمكنك تصديق ذلك ؟
    - Tás-me a gozar. - Acreditas nisto? Open Subtitles انت تمزح معى هل يمكنك تصديق هذا؟
    - Acreditas? Open Subtitles هل يمكنك تصديق ذلك؟
    Podes acreditar nesses dois? Open Subtitles هل يمكنك تصديق هذان الإثنان؟
    Consegue acreditar nesse negro engomado, senhor? Open Subtitles -يا سيدى هل يمكنك تصديق هذا الزنجى المغرور يا سيدى ؟
    Vamos almoçar amanhã, Consegues acreditar? Open Subtitles تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟
    Acreditas que fui marcada por algo sem sentido nenhum, como aquela guerra? Open Subtitles هل يمكنك تصديق أنّه تم تصنيفي لشيء لا معنى له كالحرب؟
    Acreditas que este é o meu primeiro bar mitzvah? Open Subtitles هل يمكنك تصديق هذا انها أول حفلة بلوغ دينية لي؟
    Acreditas que eles de facto o apanham na natureza? Open Subtitles هل يمكنك تصديق انهم يصطادونه من البرّية؟
    Acreditas que agora estão a dizer que só chegam na terça? Open Subtitles ويقولون أنهم لن يصلوا هنا حتى الثلاثاء، هل يمكنك تصديق ذلك؟
    Dá para acreditar nesta porcaria? Open Subtitles فعلته فعلا هل يمكنك تصديق ذلك الحقير الرخيص؟
    Consegui, garotão. Dá para acreditar? Open Subtitles لقد فعلت يا صاحبي لقد فعلت هل يمكنك تصديق ذلك؟
    C'um caneco. Dá para acreditar nisto? Open Subtitles اللعنة يا رجل هل يمكنك تصديق هذا؟
    Olhem quem está aqui. Dá para acreditar? Open Subtitles انظر من هنا , هل يمكنك تصديق ذلك؟
    - Acreditas? - Tens a certeza? Open Subtitles هل يمكنك تصديق هذا؟
    - Acreditas no Tommy? Open Subtitles هل يمكنك تصديق ما فعله (تومي)؟
    - Acreditas nisso? - A sério? Open Subtitles - هل يمكنك تصديق ذلك ؟
    Eu dei-lhe. Podes acreditar nisto? Open Subtitles هل يمكنك تصديق ذلك؟
    Consegue acreditar, Sra. Collins? Open Subtitles هل يمكنك تصديق ذلك سيدة كولينز؟
    Eles arquivaram-no no mês passado, Consegues acreditar? Open Subtitles إنهم تركوه في الشهر الماضي، هل يمكنك تصديق هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more