| Será asneira perguntar-te o que ela te sussurrou? | Open Subtitles | عزيزي, هلأرتكبخطأًإنسألت.. ما الذي همست لك به ؟ |
| Quando eles estavam nas traseiras, a minha filha e o Brad Macallam, a Sra. Macallam chegou-se a mim e sussurrou... | Open Subtitles | عندما كان بالخارج "إبنتي و "براد ماكولم السيده "ماكولم" همست لي |
| Na última noite, sussurrou qualquer coisa ao meu ouvido. | Open Subtitles | الماضيه ، فجأه همست شيء فى أذني |
| "Estou a fingir que estou a sussurrar para o Jake pensar que te estou a contar um segredo, e vai confessar revelando um segredo e confirmando tudo o que te estou a dizer ao ouvido." | Open Subtitles | أننى سأتظاهر بالهمس فسيظن جيك أننى أخبرك سرا ويعترف بالسر وبكل شيئ همست به فى أذنك |
| Porque não foi assim tão melodramático... como quando sussurraste no teu leito de morte: | Open Subtitles | كأنه لم يكن في الأمر مبالغة عندما همست وأنت تحتضرين |
| E sussurrei as boas notícias pelo meu maxilar partido, que estava fechado com arames, à minha enfermeira da noite. | TED | وهمست بالأخبار الجميلة من خلال فكي المكسور ، والذي كان مغلقاً بالخيوط ، همست بذلك إلى الممرضة الليلية. |
| Quando me deu um beijo de boas-noites, ela murmurou que de todas as suas bênçãos, eu era a melhor. | Open Subtitles | عندما قبلتني قبلة النوم... لقد همست لي بأن من بين... نعمها العديدة, كنت أنا أفضلها. |
| A minha avó segredou-me esta receita no leito da morte. | Open Subtitles | لقد همست جدتي في أذني هذه الوصفة عندما كانت على فراش الموت |
| No caminho para casa, uma delas sussurrou... | Open Subtitles | في طريق المنزل، إحداهنّ همست لي |
| Há dois dias, um mau vento sussurrou o teu nome. | Open Subtitles | منذ يومين، ريح شريرة همست باسمك |
| Antes, quando sussurrou. | Open Subtitles | قبل .. عندما همست لك ماذا قالت؟ |
| Se a Lina sussurrasse ao teu ouvido, o que me sussurrou ... ..nos meus ... | Open Subtitles | انها لينا لقد همست في أذني ...وإذا همست |
| O que te sussurrou a Kaitlyn há pouco? | Open Subtitles | مــاذا همست في أذنك "كايتلين" هُناك؟ |
| sussurrou algo em meu ouvido. | Open Subtitles | لقد همست شيئاً في اُذني |
| Está bem. Que tal eu sussurrar para vocês aqui? Liquidamos isso, e você pode ouvir também! | Open Subtitles | ماذا لو همست لك و انتهينا من الأمر الآن؟ |
| Se sussurrar a lista de compras em quanto dorme com o rádio ligado, saberá quantos pepinos precisa. | Open Subtitles | إن همست بقائمة مشترياتها أثناء نومها واللاسلكي يعمل ستعلم بما تريد شراءه |
| Para ver se sussurravas, por eu sussurrar. | Open Subtitles | أردت معرفة إذا كنت ستهمس لأنّني همست |
| Quando tiramos esta foto... tu sussurraste algo, para mim. | Open Subtitles | عندما التقطنا هذه الصورة, همست بشيء لي |
| Quantas vezes sussurraste no meu ouvido, | Open Subtitles | كم مرة همست في أذني |
| Diz-me o que sussurraste à Janet na reunião para que deixasse de chorar pelo Fran, antes de tudo isto, antes de subirmos para o avião. | Open Subtitles | اخبرني بماذا همست إلى (جانيت) في الجلسة، لتساعدها لتكف عن البكاء... بخصوص (فران)، قبل أن نسافر حتى |
| O que sussurrei ao teu ouvido quando eu morri. | Open Subtitles | ما همست به في أذنك قبل أن أموت |
| " 'Vai' sussurrei suavemente para o transportador, batendo com o pé no chão. | TED | همست برقة للناقة: "تحركي"، مثبتةً قدماي. |
| Por favor nao vas murmurou ela. | Open Subtitles | "أرجوك لا تذهب،" همست قائلة. |
| Antes de terem levado a Charlotte, ela segredou-me algo ao meu ouvido. | Open Subtitles | قبل أن يقتادوا (تشارلوت) همست في أذني بأمر ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 