"همنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso
• nossa

Mach 15 estava ao nosso alcance. Os nossos futuros estavam garantidos.
لقد كان كل همنا الوصول لـ 15 هكذا مستقبلنا أصبح مضمونا

Não é assunto nosso, por isso mantemo-nos fora.
ليس هذا همنا ، لذلك لن نتدخل فيه

"Não é verdade que, tendo adentrado em nossas províncias, onde o nosso pesar nos acusa, sempre retornamos para a fé comum da qual todos descendemos, de volta às mãos, aos pés, aos rostos.
"أليس صحيحا, مهما همنا بعيدا "لأماكن اضطهادنا "حيث اتهمنا ندمنا, لانزال نعود

E a nossa ideia não é encontrar uma cura australiana nem uma cura canadiana, mas sim encontrar a cura.
ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج

A nossa primeira preocupação deveria ser tentar reverter o que está a ligar este lugar ao outro lado.
همنا الأول هو محاولة عكس أي شيء يربط هذا المكان إلى العالم الآخر

A nossa preocupação é o que será dele quando morrermos.
. همنا الأكبر على تيدى بعد أن نرحل

Esta bomba... .. é agora um fardo nosso.
... القنبلة . انها همنا المشترك , من الان

O nosso maior valor é a comunidade.
همنا الاعظم هو المجتمع

A nossa principal preocupação diária é alimentarmo-nos.
همنا اليومي الرئيسي هو البحث عن الغذاء

- Eu sei. Mas se nos preocuparmos só com a nossa família... não vamos ser diferentes deles.
ولكن إن كان جل همنا هو عائلتنا فحسب

A nossa única preocupação é a infracção do Doug.
همنا الوحيد هي وثقية هوية دوغ .

A nossa preocupação é o Presidente. Saltem!
ـ همنا هو الرئيس، أرحلوا الآن!

Mas isso não é da nossa conta.
لكن ليس هذا همنا الآن

# A vida é a nossa causa.
¶ الحياة هي همنا¶