عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"همومك جانباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tuas preocupações
| * É bom que afastes todas as tuas preocupações * | Open Subtitles | عليك أن تزيحي كل همومك جانباً |
| * É bom que afastes todas as tuas preocupações * | Open Subtitles | عليك أن تزيحي كل همومك جانباً |
| * É bom que afastes todas as tuas preocupações * | Open Subtitles | عليك أن تزيحي كل همومك جانباً |
| * Afastes todas as tuas preocupações * | Open Subtitles | عليك أن تزيحي كل همومك جانباً |
| * É bom que afastes todas as tuas preocupações * | Open Subtitles | عليك أن تزيح كل همومك جانباً |