"هم الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são as pessoas
• são pessoas
• as pessoas são
• eram as pessoas
• foram as pessoas

Estas são as pessoas que estão obcecadas por qualquer coisa.
هؤلاء هم الناس الذين لديهم هواجس مع شئ ما.

O que me importa são as pessoas na minha vida.
الشئ الذى يهمنى حقاً هم الناس الذين فى حياتى

As pessoas gratas são pessoas alegres, e as pessoas alegres, quanto mais pessoas alegres houver, cada vez mais teremos um mundo alegre.
الناس الممتنون هم الناس المسرورون، والناس المسرورون، كلما زاد عدد الناس المسرورين، كلما حصلنا على عالم أكثر سرورا.

Sim, as pessoas são pessoas porque são uns sacanas miseráveis, porque nunca conseguem aquilo que realmente querem.
أجل , فالناس هم الناس , لأنهم أوغاد بائسين لأنهم لا يحصلون على ما يريدونه فعلاً

Tenho o dom de ver quem as pessoas são. O meu trabalho não é a decoração e sim a definição.
‫أستطيع أن أرى مَن هم الناس ‫عملي ليس التزيين بل التحديد

Aquelas eram as pessoas que compram música espiritual.
أولئك هم الناس الذين يشترون هذا النوع من الموسيقى

E estas foram as pessoas com quem partilhei a minha vida.
وهؤلاء هم الناس الذين شاركتهم حياتي

Vocês duas são as pessoas mais importantes no mundo para mim.
أنت فتاتين هم الناس الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي.

MS: são as pessoas que modelam a forma como vejo o mundo.
أم أس: هؤلاء هم الناس الذين شكل الطريقة التي ننظر إلى العالم.

Estas são as pessoas que têm possibilidade de ir de férias para o estrangeiro, de avião.
هؤلاء هم الناس الذين يستطيعون الطيران للخارج عبر طائرة لقضاء عطلة.

Quem são as pessoas que nos receberam calorosamente?
حسناً.. من هم الناس الذين قد يرحبوا بنا ترحيباً حاراً؟

Isto é vital." "são as pessoas a desenhar as suas experiências.
هؤلاء هم الناس يصمِّمون تجاربهم الخاصة.

Esta é a vossa comunidade, estas são as pessoas que viveram lado a lado com vocês.
هذا مجتمعك، هؤلاء هم الناس الذين عاشوا معك جنبًا إلى جنب.

Os Degenerados são pessoas que não são afectadas.
البائسين هم الناس الذين لم يتاثروا بالاشعه

Os bons vizinhos são pessoas que tentam ajudar os outros. Os maus vizinhos são os que fazem promessas que não podem cumprir.
هم الناس الذين يحاولون مساعدة الآخرين أما الجيران السيئون فهم الناس الذين يقطعون وعوداً لا يمكنهم الإيفاء بها

Sim, bons vizinhos são pessoas com quem podemos contar.
نعم، الجيران الصالحون هم الناس الذين يمكننا الإعتماد عليهم

as pessoas são assim.
وهؤلاء هم الناس

Sabes como as pessoas são.
أنت تعرف كيف هم الناس.

DESCONHECIDO - Verifica as fotos. Quem eram as pessoas com ele e onde estão agora?
من هم الناس الذين كانو معه وأين هم الآن؟

Estas eram as pessoas que estiveram aqui antes de nós.
هؤلاء هم الناس الذين كانوا هنا قبلنا

As únicas vítimas foram as pessoas perante quem deviam responder.
الوحيدون الذين عانوا... هم الناس الذين من المفترض أنهم يحملون مسؤوليتهم