"هم الناس الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são as pessoas que
• são pessoas que
• eram as pessoas que
• são pessoas com quem

Estas são as pessoas que estão obcecadas por qualquer coisa.
هؤلاء هم الناس الذين لديهم هواجس مع شئ ما.

MS: são as pessoas que modelam a forma como vejo o mundo.
أم أس: هؤلاء هم الناس الذين شكل الطريقة التي ننظر إلى العالم.

Estas são as pessoas que têm possibilidade de ir de férias para o estrangeiro, de avião.
هؤلاء هم الناس الذين يستطيعون الطيران للخارج عبر طائرة لقضاء عطلة.

Os Degenerados são pessoas que não são afectadas.
البائسين هم الناس الذين لم يتاثروا بالاشعه

Aquelas eram as pessoas que compram música espiritual.
أولئك هم الناس الذين يشترون هذا النوع من الموسيقى

Sim, bons vizinhos são pessoas com quem podemos contar.
نعم، الجيران الصالحون هم الناس الذين يمكننا الإعتماد عليهم

Quem são as pessoas que nos receberam calorosamente?
حسناً.. من هم الناس الذين قد يرحبوا بنا ترحيباً حاراً؟

Esta é a vossa comunidade, estas são as pessoas que viveram lado a lado com vocês.
هذا مجتمعك، هؤلاء هم الناس الذين عاشوا معك جنبًا إلى جنب.

A única coisa mais amaricada que a música, são as pessoas que gostam.
نعم الشيء الوحيد المثير بالموسيقى هم الناس الذين يحبونها

Dizem que os parentes são as pessoas que sempre te acolhem.
يُقال أن العائلة هم الناس الذين يستقبلونك دائماً

Essas são as pessoas que fazem novas descobertas.
هؤلاء هم الناس الذين يحققون الاكتشافات الجديدة

E a maior razão para ela lutar são as pessoas que ama.
وأكثر ما ستُقاتل من أجله هم الناس الذين تُحبهم

Estas são as pessoas que nos protegem.
هؤلاء هم الناس الذين يقومون بحمايتنا.

As pessoas que escolhem entrar no autocarro, ou seja, vocês, são as pessoas que dizem,
أما الناس الذين يختارون أن يستقلوا تلك الحافلة وهم أنتم، هم الناس الذين يقولون ...

Estas são as pessoas que ele ainda não matou. Munser?
هؤلاء هم الناس الذين لم يقتلهم بعد

Os bons vizinhos são pessoas que tentam ajudar os outros. Os maus vizinhos são os que fazem promessas que não podem cumprir.
هم الناس الذين يحاولون مساعدة الآخرين أما الجيران السيئون فهم الناس الذين يقطعون وعوداً لا يمكنهم الإيفاء بها

Estas eram as pessoas que estiveram aqui antes de nós.
هؤلاء هم الناس الذين كانوا هنا قبلنا

Aquelas eram as pessoas que te poderiam estar a ajudar agora.
أولئك هم الناس الذين قد يُساعدونك الآن.