"هم الوحيدون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• São os únicos
• apenas os
• são as únicas
• eram os únicos

Os reis não São os únicos que têm dinheiro, sabias?
الملوك ليسوا هم الوحيدون اللذين يملكون المال كما تعلم

São os únicos que usam esse tipo de lacre.
هم الوحيدون استخدام تلك مزيج الشمع صبغة معينة.

Em dinheiro. Eles São os únicos que usam dinheiro na América.
بالذي دفع نقداً ، هم الوحيدون الذين يستعملون النقود في أمريكا

Diz-se que apenas os Reis antigos tiveram coragem para o fazer.
قيل أن الملوك القدماء هم الوحيدون الذين امتلكوا الشجاعه الكافيه للشرب منه

Dizem que apenas os demónios não sentem o fogo.
. يقولون بأن الشياطين هم الوحيدون الذين لا يتأثرون بالنار

As pessoas neste quarto são as únicas que sabem que ele está vivo.
الأشخاص الذين في هذه الغرفة هم الوحيدون الذين يعرفون أنّك ما زلت على قيد الحياة.

As pessoas que te amam, são as únicas que te podem magoar.
الناسُ الذين تحبهم.. هم الوحيدون الذين يستطيعون إيذاءُك

Os mafiosos eram os únicos que pensavam que eram os heróis.
ماهو ؟ رجال العصابات هم الوحيدون اللذين يظنون أنفسهم أبطالا

Foi por isso que trouxe os corpos da morgue, e deu uma festa de anos para si próprio, excepto que eles eram os únicos que vinham.
هذا هو سبب احضار تلك الجثث من المشرحة و يقيم لنفسه حفلة عيد ميلاد عدا أنهم هم الوحيدون الذين قد يأتوا

São os únicos suficientemente grandes para comprarem isto.
هم الوحيدون العظماء بما فيه الكفايةَ للمَجيء والحُصُول على هذا الشيءِ على الطريق الصحيح

Mas eles São os únicos que sabem como é a criança.
ولكنهم هم الوحيدون الذين يعلمون كيف هو شكل الصبي

Então estes seis SEALs São os únicos que conhecem esses túneis bem o suficiente para este resgate.
إذن هؤلاء الأفراد هم الوحيدون الذين يعرفون الأنفاق بما يكفي لتنفيذ عملية الإنقاذ.

Eles São os únicos que sabem a localização do esconderijo secreto dele, mas eles não vão falar.
هم الوحيدون الذين يعلموا المكان الذى يختبأ به لكنهم لم يتحدثوا

Não, São os únicos com alguma anomalia suspeita.
لا, بل هؤلاء هم الوحيدون المشكوكـُ بأمرهم وذوا الشذوذِ في نطاقهم

Disse-me que a vossa presença aqui eram apenas os reclusos de Inostranka.
قلتِ لي أنّ الموجودين في "إنوسترانكا" هم الوحيدون هنا...

Mas, estas pessoas são as únicas capazes de enfrentar o Peng e os assassinos do teu irmão.
لكن هؤلاء الأشخاص هم الوحيدون الأقوياء كفاية للقضاء على (بينغ) والناس الذين قتلوا أخاك

Eles eram os únicos que sabiam.
هم الوحيدون الذين كانوا يعرفون

Eles eram os únicos que sabiam de alguma coisa.
انهم هم الوحيدون الذين يعرفون أي شيء.