"هم بعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são alguns
• são algumas

Os outros são alguns destes homens quando eram crianças.
وباقي الاشخاص هم بعض الرجال هنا ولكنهم كانوا صغارا

Estes são alguns caras com quem tivemos problemas no passado.
..... هؤلاء هم بعض مما صادفنا مشاكل معم في الماضي

para as pessoas com TEA. Tem-se especulado que há muitos cientistas inovadores, investigadores, artistas e engenheiros que o têm. Emily Dickson, Jane Austen, Isac Newton e Bill Gates são alguns exemplos.
للمصابين باضطراب طيف التوحد-- حيث يُعتقد أن الكثير من العلماء المبتكرين و الباحثين والفنانين والمهندسين قد أصيبوا به؛ إيملي ديكنسون و جين أوستن وإسحاق نيوتن و بيل غيتس هم بعض الأمثلة.

Os nossos pacientes são algumas das mentes mais brilhantes deste país.
إن مرضانا هم بعض من أفحت العقول في هذا البلد

Parece que a causa são algumas moedas. Talvez alguns cêntimos.
الجناه هم بعض العملات ارباع دولار على مايبدو

Bem, sinto muito, mas os verdadeiros terroristas são algumas das pessoas tirando os sapatos.
لا بأس، حسنٌ. آسف، لكن الإرهابيين الحقيقيّن هم بعض الذين روّاد بالرقيّ.

Sou o Terence Fletcher, estes são alguns dos melhores músicos de Nova Iorque, o que significa que são dos melhores músicos do Mundo.
اسمي (تيرانس فليتشر)، وهؤلاء هم بعض ."من أفضل الموسيقيين في مدينة "نيويورك مما يعني أحد أفضل الموسيقيين في العالم.

Estou a dizer-te, são algumas das pessoas mais fixes que já conheceste.
أنا أقول لك، هم بعض من أروع الناس سوف تجتمع على الاطلاق.