"هم جزء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazem parte
• são parte

Desiste desses sonhos. Agora eles fazem parte da vida de outra pessoa.
تخلّ عن هذه الأحلام هم جزء حياة شخص ما الآن

As pessoas precisam de nos ouvir dizer que os "V" fazem parte do plano de Deus.
الناس بحاجة للاستماع إلى أن الزوار هم جزء من خطة الله

Cassie, sei o que parece, mas a verdade é que os nossos ancestrais fazem parte de um legado que remonta a 1692.
كاسي , اعلم كيف يبدو الامر الحقيقة هي ان اجدادنا هم جزء من ارث يعود لعام 1692

são parte da mesma organização em que lutou no passado.
هم جزء من المنظمة التي كنت تقاتلينهم في الماضي

Os alarmes SAR e a privação de sono são parte...
ادوات البحث و الانقاذ وعدم النوم هم جزء من...

Você pagou o Pacote Cobre Básico, enquanto as outras senhoritas do grupo fazem parte do Pacote Platinum Elite.
لقد دفعتِ ثمن الباقة الأساسية النحاسية بينما السيدات الأخريات في الحفل هم جزء من باقة النخبة البلاتينية

Não antagonizes os outros traficantes que fazem parte da rede?
عدم معاداة التجار الذين هم جزء من الشبكة؟

Se nasces com uma vagina, todas sabem que os tipos tarados fazem parte do pacote.
اذا ولدت اُنثى , الجميع يعلم الرجال الغريبين هم جزء من الامر

E terceiro, essas empresas — a Google, o Twitter, o Facebook, o Whatsapp — fazem parte de um ecossistema mais amplo de informações.
وثالثاً، هذه الشركات...جوجل، وتويتر، وفيسبوك، وواتس آب... هم جزء من نظام معلوماتي أكبر.

Não sei porque é que as pessoas que fazem parte dela destruiram a minha vida.
الناس الذين هم جزء منه يدمرون حياتى.

Não ajas como um vizinho agricultor certinho que ia tentar dizer-me que este vigilantes fazem parte do plano natural.
لا تتصرف كأنك جار ريفي عادي سيحاول إخباري... أن هؤلاء المقتصّين... هم جزء من المخطط الطبيعي

Organizações essas que os advogados dos autores do processo fazem parte.
منظمة لمحامين هم جزء من هذه المحاكمة

As famílias dos mortos, assim como os estudantes humanos e Atrianos que fazem parte deste programa de integração, estão todos convidados a participar na comemoração que será realizada na base da nave dos Atrianos.
،عائلات من ماتوا "وكذلك من "البشر وطلبة "الآتاريين" الذي هم جزء من ،هذا البرنامج المتكامل هم أيضًا مدعوون ليحضروا

Os sentimentos fazem parte da vida.
،أنت تعلم المشاعر هم جزء من الحياة

fazem parte da nossa comunidade.
هم جزء من مجتمعنا

fazem parte dos testes deles.
لربّما هم جزء إختباراتهم.

fazem parte da mesma equação.
هم جزء من نفس المعادلة

Os agentes do Serviço Secreto, são parte de algum grupo que recolhe... eu não sei...
هؤلاء عملاء الخدمة السرية هم جزء من محموعة ما تقوم بجمع لا أدري

As pessoas que amas são parte do nosso destino.
الأشخاص الذي تحبهم هم جزء من مصيرك

são parte de uma coisa muito maior.
هم جزء من شيء أكبر بكثير