"هم ليسوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles não estão
• - Não são
• Não eram
• Elas não são
• Já não são
• não são como
• eles não são

Bem, Eles não estão nus. Estão cobertos por qualquer coisa.
حسنا , هم ليسوا عراة انهم يلبسون شيئا ما.

Tu sabes as regras, Eles não estão mortos a não ser que estejam nos registros.
أنت تعرف القاعدة. هم ليسوا موتى لو لم يذكر في السجلات ذلك

E o fato de que Eles não estão aqui contigo... faz-me supor que eles fazem parte do passado.
و أنهم قد أصيبوا لذلك هم ليسوا هنا ويجعلني أعتقد أنك قد فعلتها

Ouvi dizer que vão enforcar homens teus. - Não são meus.
. سمعت أن رجالك سوف يشنقون . هم ليسوا رجالى

Quero dizer, aqueles miúdos Não eram génios matemáticos inofensivos.
ما أعنيه هو أن هؤلاء الأولاد هم ليسوا مثل أصدقاءك القدامى الجيدين

Tecnicamente, Elas não são uma violação aos regulamentos.
تقنياً، هم ليسوا إنتهاك للتعليمات

Eles Já não são vossos vizinhos, nem vossos amigos.
هم ليسوا جيرانك أو أصدقائك ليس بعد الان

E não são como autocarros, não passará outro daqui a dez minutos.
و هم ليسوا مثل الحافلات لن يكون هنالك واحدٌ آخر في غضون عشر دقائق

eles não são suicidas, eles esforçaram-se por ultrapassar isso, mas esses homens nunca tinham sentido que podiam partilhar as suas fragilidades.
هم ليسوا انتحاريين من وقت لآخر قاموا بتجاوز الأمر، هؤلاء الناس لم يشعروا من قبل أنه بإمكانهم مشاركة ضعفهم.

- Eles não estão prontos. - Então, têm de se preparar.
هم ليسوا مستعدين ياريتشي حسناً, يجب ان يكونوا مستعدين

Se estamos vivos neste mundo, quer dizer que... no outro lugar, Eles não estão?
حتى إذا كنّا على قيد الحياة في هذا العالم هل هذا يعني أنه في المكان الآخر هم ليسوا كذلك ؟

Eles não estão a apresentar a sua normal calma moderação.
هم ليسوا ملتزمين بصورتهم المعتادة حول ضبط النفس

Eles não estão aqui agora. Saíram da cidade, na casa dos pais.
هم ليسوا هنا إنهم بمنزل خارج البلده

Eles não estão contentes contigo. - Porquê? Por que não morri?
.. هم ليسوا سعيدين بكي لماذا ؟

Eles não estão juntos.
هم ليسوا معاً، يا سيدي

Eles não estão do nosso lado.
هم ليسوا على جانبنا.

- Também eu. - Não são mágicos.
نعم, أعرف أشخاصاً, أيضاً هم ليسوا مشعوذين

- por todas as outras aberrações. - Não são aberrações.
بكل الغرباء الآخرين هم ليسوا غرباء

- Não são esse tipo de pessoas.
هم ليسوا ذلك النوع من الأشخاص.

"Isso não é da nossa conta". "Não eram nossos funcionários."
هم ليسوا مسؤوليتنا" "لأنهم ما كانوا على قائمة رواتبنا

Elas não são do tipo amável.
هم ليسوا تحديداً من النوع المحبوب

Certo, ou seja, Já não são o que eram.
هذا صحيح، لهذا هم ليسوا بالقوة التي كانوا عليها بالماضي

Eles odeiam-nos porque não são como nós
يمارسون الجنس مع الحقدنا ' يجعل هم ليسوا نا.

Por favor. Eu conheço os teus amigos e eles não são assim.
كفى رجاءً, أنا أعرف كل أصدقائك و هم ليسوا كهذا أبداً