"هم من النساء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são mulheres
• são raparigas

80 % dos refugiados em todo o mundo são mulheres e crianças.
80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال.

Já agora, 80% de todos os refugiados e pessoas deslocadas no mundo são mulheres e meninas.
بالمناسبة، ٨٠ بالمائة من اللاجئين والمهجرين في العالم هم من النساء والفتيات

A maioria das pessoas que chega aos lares com demência são mulheres.
ومعظم الاشخاص الذين يقدمون إلي الدار يعانون من الخرف هم من النساء

Sabem que mais de metade são mulheres e crianças.
وهم يعرفون أن أكثر من نصف منكم هم من النساء والأطفال.

Todas estas pessoas, já agora, são raparigas de 18 e 19 anos.
كل هؤلاء المتحدثين، بالمناسبة، هم من النساء الشابات، 18 أو 19 سنة.

60% dos nossos gestores são mulheres.
‫لهذا 60 بالمئة تقريباً ‫من مدراء المشاريع هم من النساء

75 % dos quais são mulheres e crianças.
75 بالمائة من هؤلاء هم من النساء و الأطفال .

Isto provoca cerca de 4 milhões de mortes por ano, por inalação de fumo dentro de casa e, claro, a maior parte das pessoas que morrem são mulheres.
وهذا يسبب حوالي 4 ملايين حالة وفاة سنويا بسبب استنشاق الدخان في الأماكن المغلقة. وبطبيعة الحال، فإن معظم الذين يموتون هم من النساء.

Apenas 3% dos assassinos múltiplos são mulheres.
فقط 3% من القتلة المتسلسلين هم من النساء

Um valor estimado de 98% das vítimas de tráfico são mulheres e crianças.
- 30 مليون من الأفراد في جميع أنحاء العالم وما يقدر بـ 98% من ضحايا الإتجار بالجنس هم من النساء والأطفال"

Por piedade, elas são mulheres, servas.
لأجل شفقة. انهم هم من النساء...

Há mais crianças a frequentar a escola e a aprender a ler e a escrever, a interligar-se através da Internet e a ir para a universidade mais do que nunca, a um ritmo incrível. E o maior número de jovens que vão para a universidade, no mundo, são raparigas, não são rapazes.
والمزيد من الأطفال يرتادون المدارس ويتعلمون الكتابة والقراءة وأصبح لديهم اتصال بالإنترنت وفي طريقهم ليرتادوا الجامعات بمعدلات أكبر مما سبق، والأعداد الأكبر من الشباب الذين يرتادون الجامعات في العالم هم من النساء وليس الرجال.