"هم نفسهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• são os mesmos
• são as mesmas

E os homens que ela precisa para lhe trazerem alguma emoção são os mesmos homens que devem ao Lenny duas "grandinhas".
والرجال الذين تحتاجهم هي لإشباع اثارتها هم نفسهم الرجال الذين يدينون لليني بمبلغين ضخمين

Pensamos que quem anda a tentar matar-nos são os mesmos que mataram o seu marido.
نظن أن نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلنا هم نفسهم الذين قتلوا زوجكِ.

Todas as evidências sugerem que os atacantes, nestes casos, são os mesmos.
أنّ المُهاجمين في هذه القضايا هم نفسهم.

são as mesmas pessoas de quem os teus amigos estão a fugir.
وأنا على ثقة بأنهم هم نفسهم الذين يهرب منهم أصدقائك الآن

Pensem bem, as pessoas que comandam a Terra são as mesmas que estão a destruí-la, então talvez mereçam o que vem aí.
اعني فكر بالأمر‎, الناس الذين يديرون الأرض هم نفسهم الذين يديرونه إلى الأرض‎, لذا ربما يستحق ما سوف يحدث إليه

são as mesmas pessoas que usavam máscaras de animais
هل هم نفسهم الأربعة الذين كانوا يرتدون أقنعة الحيوانات

Às vezes, pergunto-me se são os mesmos.
بعض المرات أتساءل ما إذا كانوا هم نفسهم

Esses demônios são os mesmos que vieram atrás das suas filhas?
... هذه الشياطين هل هم نفسهم الذي أتوا من أجل بناتك ؟

Aqueles fanáticos que podiam ter morto a minha mãe no Irão, são os mesmos fanáticos... que vão matar o Omar se ele voltar ao Iraque.
أولئك المتعصبون الذين كانوا سيقتلون أمي في (إيران) هم نفسهم الذين سيقتلون (عمر) لو عاد إلى (العراق)

As pessoas que mandaram fazer esta sepultura são as mesmas que mataram os teus pais.
-الناس الذين زيفوا هذا القبر... هم نفسهم الذين قتلوا والدييك..

Todas as pessoas que vos dizem que não podem ter o país que querem são as mesmas que não defenderiam...
‏‏جميع الذين يقولون لكم، ‏"لا يمكنكم الحصول على البلد الذي تريدونه"،‏ ‏هم نفسهم الذين يرفضون القبول... ‏