"هناك أسباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há razões

há razões práticas para querermos saber a resposta a esta pergunta.
الآن. هناك أسباب عملية للرغبة في معرفة إجابة هذا السؤال.

E eu julgo, como verão, que há razões para sermos otimistas porque creio que o melhor ainda está para vir.
وأعتقد ، كما سترون ، أن هناك أسباب تدعو إلى التفاؤل. لأنني أعتقد أن الأفضل لم يأت بعد.

há razões legítimas para estarmos preocupados quanto ao estado atual dos conteúdos infantis nestes ecrãs.
يوجد هناك أسباب معقولة بالنسبة إلينا لنهتم حيال الحالة الراهنة لمحتوى الأطفال على هذه الاجهزة.

Na verdade, há razões para que a ciência tenha desprezado os intestinos durante muito tempo. Tenho que reconhecer isso.
وفي الواقع، يوجد هناك أسباب علمية كرهت الأمعاء لفترة طويلة، ينبغي قول ذلك.

há razões para que o seu marido não a possa ver.
هناك أسباب التي ك الزوج لا يستطيع رؤيتك.

há razões para eles não se porem, 3 cm entre o Plexiglas e nós , agora .
هناك أسباب أدت ألا يكون هناك تعامل بيننا الآن

Foi forçado a ficar neste emprego, mas há razões legítimas para estar a fazer isto.
لقد أجبِرتَ على قَبولِ هذه الوظيفة لكن هناك أسباب منطقية .لقيامِكَ بها

há razões para chamarem a isto o Big Easy.
تعرف, هناك أسباب لتلقيبهم هذا بالأسهل...

há razões para estas regras.
هناك أسباب وجيهة لتقيدنا بهذه القواعد

Não há razões médicas para ter perdido o controle do carro.
لم يكن هناك أسباب طبية لتصطدم السيارة

há razões para o protocolo que seguimos.
يا. هناك أسباب لبروتوكول نحن نتابع.

há razões infinitas para se acabar com a presidência fracassada de Bill Clinton.
‏‏هناك أسباب لا حصر لها ‏لوضع نهاية لرئاسة "بيل كلينتون" الفاشلة. ‏

- há razões pelas quais nascemos.
- هناك أسباب لولادة كل واحد منّا.

há razões piores.
هناك أسباب أسوأ.

há razões para os nossos limites.
هناك أسباب لحدودنا.

há razões para te termos deixado.
هناك أسباب لتركنا إياك

Por falar nisso, estou muito grata a Dean Kamen... ... por assinalar que uma das razões, porque há razões culturais para as mulheres e as minorias não entrarem nas áreas da ciência e da tecnologia, porque, por exemplo, a razão por que não sei matemática é porque me ensinaram matemática e leitura ao mesmo tempo.
كما تعلمون ، لأنه -- وبالمناسبة كنت ممتنة لذلك للعميد كامين لافتاً الى أن واحداً من الأسباب، أن هناك أسباب ثقافية أن النساء والأقليات لا تدخل في مجالات العلوم والتكنولوجيا -- لأنه على سبيل المثال، والسبب أنني لا آتقن الرياضيات، تعلمت الرياضيات والقراءة في الوقت نفسه.

- há razões.
هناك أسباب.

E também há razões de Estado.
(ضحك) أيضاً، هناك أسباب أخرى,

- há razões.
هناك أسباب