"هناك أصلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já lá
• sequer lá

Não. Não precisou, Hastings. já lá estava.
كلا, لم يكن لذلك من داعي, فقد كان هناك أصلاً

Pois cá para mim, já lá estive e planeio chegar à segunda lá para as 1 1 h da noite.
برأيي أنني كنت هناك أصلاً. وأخطط إلى جولة ثانية الليلة في الساعة الحادية عشر.

Podia iniciar de imediato uma resposta imune que já lá estava preparada, que não ia levar cinco ou seis dias a desenvolver. Ia de imediato atacar o que quer que fosse a que isto estivesse preso.
أقصد أنه يمكنني فورا أن أطلب رداً مناعي موجود هناك أصلاً في حين لن تنتظر خمسة أو ستة أيام حتى يتطور بل ستهاجم مباشرة أي شي بداخله

Nem sequer lá estava.
لم يكن هناك أصلاً

Nem sequer lá cheguei!
لم أصل إلى هناك أصلاً.

Cá para mim, já lá estive.
برأيي أنني كنت هناك أصلاً

já lá estive.
أسمع . أنا كنت هناك أصلاً

Não, se já lá foste.
-ليس إذا ما كنت هناك أصلاً

já lá estou.
أنا هناك أصلاً