"هناك أمرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há algo

E Freud diz: "há algo estranho acerca deste sujeito, "porque ele não está a olhar para o que a mulher está a fazer.
و قال فرويد أنّ هناك أمرا غريبا بشأن هذا الشخص، لأنّه لم يكن ينتبه لما كانت زوجته تفعله.

Não sei, parece que há algo em mim que não gosta. Alta vais ficar sempre muito bonita.
على ما يبدو أن هناك أمرا في شخصي لا تطيقه أنت دائما تبدين في غاية الجمال

Se me virem assim, saberão que há algo errado.
إذا رأوني بهذا الشكل سيعلمون أن هناك أمرا خاطئا

Às vezes quando não se tem o que quer, tu podes perceber que há algo melhor.
أحيانا عندما لا تحصلين على ماتريدين، ربما تصلين لمعرفة أنا هناك أمرا آخر أفضل.

A verdade é que saí porque há algo com que não consigo lidar agora.
الحقيقة أنني غادرته لأن هناك أمرا لا أستطيع التعامل معه حاليا

Os médicos vão desconfiar que há algo de errado com eles.
الأطباء سيكتشفون أن هناك أمرا خاطئ بهم