| Há uma reunião noturna nos A.A. Posso perguntar lá. | Open Subtitles | هناك اجتماع اليوم يمكنني أن اسأل عنه هناك |
| Há uma reunião esta noite às 11. Vejam se não são seguidos. | Open Subtitles | هناك اجتماع الليلة، كن في هذا العنوان في الحادية عشرة، احرص ألا يتبعك أحد |
| Não dá para errar. É enorme. Há uma reunião hoje à noite. | Open Subtitles | لاتستطيع أن تخطئه إنه ضخم هناك اجتماع فيه الليلة |
| Haverá uma reunião de emergência dos chefes de departamento da NO AA. | Open Subtitles | سيكون هناك اجتماع طارئ لهيئة المحيط و المناخ الجوى |
| Por favor tragam amanhã alguma coisa que tenha algo a ver com outra. E não se esqueçam que há reunião hoje do Clube de Escritores. | Open Subtitles | رجاءً عودوا غداً بشيء ما, بأي شيء ولا تنسوا انه هناك اجتماع لنادي الكتّاب |
| Isso não será necessário. De qualquer forma, temos uma reunião marcada amanhã à noite, para tratarmos de toda esta confusão. | Open Subtitles | على أية حال هناك اجتماع مرتب ليلة الغد لهذه المسألة برمتها |
| Sabiam que havia uma reunião dos A.A. no ginásio? | Open Subtitles | هل عرفتم يا رفاق ان هناك اجتماع للمدمنين فى الجيم ؟ |
| Há uma reunião com clientes daqui a 10 minutos. | Open Subtitles | هناك اجتماع مع عملاء فى غضون عشر دقائق تعالى وانضمى |
| Quero que saibam que Há uma reunião dos 12 passos aqui no Domingo à noite. | Open Subtitles | فقط اريدك ان تعلم شى هناك اجتماع هنا ليلة الأحد. |
| Há uma reunião no Centro Comunitário esta noite. Deviam ir e participar. Todos vocês. | Open Subtitles | هناك اجتماع في المركز الاجتماعي هذا المساء يجدربكم المجيء, جميعكم |
| Há uma reunião dos "AA" às sete da manhã no fundo da rua. | Open Subtitles | هناك اجتماع غدا، 7: 00 صباحا، في وسط المدينة. |
| Há uma reunião do Comissão de fuga ás 19 horas. | Open Subtitles | هناك اجتماع للجنة الهروب عند الساعة الـ19 |
| - Há uma reunião de equipa ali? | Open Subtitles | ماذا ؟ هل هناك اجتماع للفريق يجرى فى مكان ما هنا؟ |
| Mas pelo contrário, Há uma reunião longa e programada, porque as reuniões são programadas como o software funciona, que é prolongamentos de 15 minutos, ou 30 minutos, ou uma hora. | TED | ولكن بدلا من ذلك , هناك اجتماع مقرر ليكون طويلا لأن الإجتماعات تقرر طريقه عمل البرمجيات , وهي تزيد من 15 دقيقة , أو 30 دقيقة , أو ساعة. |
| Terceiro andar. Há uma reunião às 21:00. | Open Subtitles | الدور الثالث، هناك اجتماع الساعة 9 |
| Há uma reunião da Távola Redonda. | Open Subtitles | هناك اجتماع حول الطاولة الدائرية |
| Há uma reunião na MI7 com o Primeiro-Ministro. | Open Subtitles | هناك اجتماع في إم آي 7 مع وزير الخارجية |
| Há uma reunião dos AA aqui às 18:00. | Open Subtitles | هناك اجتماع لمدمني الكحول في السادسة |
| Haverá uma reunião entre o Rei Francis... e o Rei Henrique, perto de Calais. | Open Subtitles | هناك اجتماع قمه بين الملك فرانسيس والملك هنري قرب كاليه |
| Haverá uma reunião entre o Rei Henrique e o Rei Francis, perto de Calais. | Open Subtitles | هناك اجتماع قمه بين ملك فرنسا وانجلترا بالقرب من كالييه |
| Então não há reunião. | Open Subtitles | إذاً لم يكن هناك اجتماع. |
| Lembrem-se, temos uma reunião na capela dentro de cinco minutos. | Open Subtitles | تذكرن، هناك اجتماع في الكنسية بعد خمس دقائق. |
| A Menina Guthrie não me disse que havia uma reunião esta manhã. | Open Subtitles | لم تخبرني السيدة (غوثري) أن هناك اجتماع هذا الصباح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 