"هناك اشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há pessoas

Sim, mas há pessoas melhores que estão a ajudar.
نعم , لكن هناك اشخاص طيبون آخرون يساعدون

Sabes que há pessoas neste mundo... que não têm de aturar esta merda toda? Como aquele gajo que inventou a pedra de estimação.
هل تعلمون أن هناك اشخاص في هذا العالم لا يتعرضون لهذا الوضع المزري مثل ذلك الرجل الذي اخترع الصخور الأليفة

- Agora, filho... há pessoas neste mundo que te matariam sem nenhuma razão apenas porque lhes passou pela cabeça!
هناك اشخاص فى هذا العالم سيقتلوك بدون سبب وجيه سوى ان هذا مر بخاطرهم

Nem tudo é sobre ti ou a tua dor, Grace! há pessoas na nossa vida que precisam da nossa atenção.
لا يدور الامر حولك وحول حزنك يا غرايس هناك اشخاص في حياتنا يحتاجون الى اهتمامنا

Pode pôr no seu formulário que há pessoas que vão afogar-me?
لذا , من فضلك ضعي ذلك في الطلب انه هناك اشخاص سيأتون للنيل مني

Ainda há pessoas que leem livros, livros feitos de papel a sério.
كلا، لكن لا يزال هناك اشخاص قد قرأو الكتاب

Não. há pessoas lá dentro que contam comigo.
لست مهتم, هناك اشخاص في الداخل يعتمدون علي

Eu sei que isso não faz sentido para ti, mas há pessoas na casa, uma especialmente, que não merecem isto.
أعلم أن هذا ليس له اي معنى لديك لكن هناك اشخاص في ذلك المنزل واحد بشكل خاص لا يستحقون هذا

No entanto, há pessoas a tentarem matá-la, certo? - Como o John Boy.
ولكن، هناك اشخاص يحاولون قتلها، أليس كذلك؟

há pessoas que não querem manter contacto visual."
هناك اشخاص لا يقوون على النظر الي

O que é isto? há pessoas a cantar
ما هذا هناك اشخاص يغنون اغاني ما هذا

- há pessoas por aqui. - Está bem?
هناك اشخاص حول هذا المكان هل انت بخير؟

há pessoas nessa festa que o querem matar.
هناك اشخاص فى هذه الحفلة تريد ان تقتلك

Quer dizer, há pessoas como eu que têm uma grande personalidade.
هناك اشخاص مثلي لديهم شخصية كبيرة

Enquanto que há pessoas nos postos de gasolina que fazem isto:
هناك اشخاص فى محطة البنزين يقومون بهذا

Nessa linha de trabalho, há pessoas nas quais tens de confiar...
في هذا النوع من العمل هناك اشخاص تحتاج

Sim, há pessoas que podem confirmar isso.
نعم ، هناك اشخاص يمكنهم الشهادة لصالحي

há pessoas com famílias que dependem de mim.
هناك اشخاص لديهم اسر اعتمادا على لي.

há pessoas lá dentro.
هناك اشخاص بالداخل اريد اخراجهم

há pessoas poderosas neste país que querem ajudar os sacanas destes loucos, incluindo o Rei, o Churchill e metade da porra do partido Tory.
هناك اشخاص اقويـّاء في هذه البلدة يريدون مساعدة هؤلاء الأنذال المجانين من ضمنهم الملك , و(تشرشل) ونصف حزب المحافظين