"هناك الآلاف من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Há milhares de
• existem milhares de
• lá milhares de

Segundo a minha experiência, quando as pessoas começam a fazer cálculos, habitualmente concluem que Há milhares de civilizações na galáxia.
حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة.

Há milhares de coisas que as empresas podem fazer.
هناك الآلاف من الأشياء التي يمكن للشركات فعلها.

Há milhares de campos de aviação locais que estão longe de realizar a quantidade de operações aéreas diárias que podiam.
هناك الآلاف من مهابط الطائرات المحلية التي لا ترى حتى مقدار عمليات الطائرات يوميا التي يمكنها.

Presumimos que existem milhares de documentos para examinar, de documentos para examinar, então, vamos copiar os ficheiros para um computador com memória suficiente.
نفترض أن هناك الآلاف من الملفات للنظر فيها، لذا سننسخ السجلات على حاسوب به مساحة تخزين كافية

Isto significa que existem milhares de ideias novas.
وذلك يعني أن هناك الآلاف من الأفكار

Quando rebentaram com a Estrela da Morte, sabendo inteiramente que estavam lá milhares de stormtroopers, afinal eram pessoas?
عندما قاموا بتفجير (نجم الموت) كانوا يعلمون جيداً أن هناك الآلاف من (ستورم تروبر) داخلها ،وكانوا أوادم؟

Mas, embora haja apenas um Projeto Irmandade, Há milhares de barbearias negras onde pode ser cultivada a intersecção da saúde com os cortes de cabelo.
لكن بينما يوجد هناك مشروع مجتمع واحد، هناك الآلاف من صالونات الحلاقة للسود حيث يمكن استثمار ملتقى الصحة وقص الشعر.

Há milhares de lugares nesta cidade onde as pessoas pagariam para me ouvir.
هناك الآلاف من الأماكن في المدينة يمكن أن تدفع لي مقابل أن تسمع الناس عزفي

Há milhares de servidores explorados na Internet, por isso ele não vai ficar sem vítimas tão cedo.
أعني ، أنظر ، هناك الآلاف من السيرفرات المستغِلة على الإنترنت ولهذا لن يضرب أي ضحية في أي وقت قريب

Há milhares de soldados neste barco, por isso as coisas importantes em primeiro lugar.
هناك الآلاف من الجنود في هذه السفينة لذلك يجب أن تعوا الأشياء المهمه أولاً

Há milhares de mestres em administração por aí fora.
هناك الآلاف من حاملي شهادات الماجستير الجدد

Há milhares de estomas em cada folha na Terra.
هناك الآلاف من الثغور على كل ورقة على الأرض.

Há milhares de outros apartamentos onde podes viver, todos com pessoas mais sãs.
هناك الآلاف من الشقق الأخرى يمكنك العيش بها كلهم بأناس عاقلين بهم

Há milhares de pessoas boas e inocentes desempregadas.
هناك الآلاف من الأبرياء الصالحين فقدوا وظيفتهم،

A publicitária deu-nos o e-mail, mas Há milhares de mensagens.
سمح وكيلها لنا بالدخول إلي بريدها الإلكتروني ولكن هناك الآلاف من الرسائل

Há milhares de crianças a usar o Avaz em todo o mundo. Então, comecei a pensar sobre o que ele consegue fazer e o que não consegue fazer.
هناك الآلاف من الأطفال الذين يستخدمونه، من جميع أنحاء العالم، وهذا دفعني لأفكر في ما يقوم البرنامج بعمله وما لا يقوم البرنامج بعمله.

Diariamente, Há milhares de casos como este.
في كل يوم، هناك الآلاف من هذه الأمثلة.

existem milhares de contêineres naquele porto!
هناك الآلاف من الحاويات في ذلك المرفأ

Mas existem milhares de veículos na área.
و هناك الآلاف من المركبات في المنطقة

O problema é que existem milhares de rooter's, com milhões de arquivos a entrar.
والآن، المشكلة أنّ هناك الآلاف من مراكز التوجيه... لكن ملايين الملفات تدخل إليها.

Há lá milhares de pessoas.
يُوجد هناك الآلاف من الناس.