"هناك البعض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há alguns
• há quem
• Há aqueles
• há mais alguns
• há dúvidas quanto

há alguns dos membros do conselho que concordam consigo.
هناك البعض منا على اللوحة التي تَتّفقُ معك.

Bem, há alguns que pensam que há verdade em cada decisão.
حسناً,هناك البعض ممن يعتقدون أن هذا ينطبق على كل خيار

Mas, depois, há alguns de vocês, que, apesar de todas essas desculpas, vão encontrar, vão encontrar a vossa paixão,
لكن بعدها، هناك البعض منكم في ضوء كل تلك الأعذار، سيعثرون سيعثرون على شغفهم

há quem pense que, se nos atacarem, talvez decidamos abandonar o campo prematuramente.
هناك البعض الذى يظن أنهم لو هاجمونا فإننا ربما نتخذ قرارا بالمغادرة قبل أوانها

Eu estou bem, mas há quem não esteja.
نعم، لكن هناك البعض في الداخل ليسوا كذلك

Há aqueles que temem que o que vocês realmente estejam a falar é em retirarem liberdades civis.
هناك البعض يخشون أن ما تتحدث عنه , يحرمهم من حريتهم المدنية

Não, acho que há mais alguns de nós no nosso grupo.
ليس في الحقيقة , أعتقد أن في مجموعتنا هناك البعض منا

No entanto, há dúvidas quanto ao método estatístico utilizado neste estudo, não é este o método preferencial do Departamento de Justiça.
على أية حال، يعارض هناك البعض الذي علم المنهج الإحصائي في هذا... ... الدراسةالأخيرةليست دي. أو.

Mas há alguns que, se se estão a aproximar do outro, conseguem vislumbrar coisas nele que se aproximaram do nosso.
و لكن هناك البعض ممن اقتربوا من العالم الآخر قادرون على لمح أشياء داخله قريبة من عالمنا

Quero dizer que há alguns que desejam a desordem com toda a vontade para a poderem usar em seu proveito.
أعني أن هناك البعض لديهم الرغبة لصنع الاضطراب من كل قلوبهم والتفكير في استخدامه لمصلحتهم الخاصة

Mas ainda hoje, há alguns que guardam os segredos da sobrevivência neste mundo selvagem.
ولكن لحد الآن , هناك البعض مِمَّن يحمون أسرار ألبقاء في هذا العالم الوحشي.

Há aqueles homens que optam por ficar no escuro. Mas há alguns homens que optam por sair à luz.
هناك أشخاص إختاروا البقاء في الظلام لكن هناك البعض إختار الخروج للنور

há alguns entre nós que acreditam... podermos viver em harmonia ao unir as nossas espécies.
هناك البعض منا يعتقدون انه بجلب النوعين سوية ربما يمكننا ان نعيش بسلام سوية

há alguns doces na sala da pausa. Porque não me trazes uns?
هناك البعض منهم في غرفة الإستراحة، لمَ لا تأخذ خاصتي؟

Não é preciso, já encontrei. Parece que há alguns na cidade.
لستِ بحاجة ، لقد حظيت بهم بالفعل، يبدو أن هناك البعض في المدينة.

Sim, há alguns.
نعم هناك البعض لكن كان هناك حرب

Hoje íamos aprender... como tratar uma vitima que se afoga em alto mar... mas há quem não esteja interessado nessa vitima.
اليوم سوف نتعلم عن كيفية التعامل مع ضحية تغرق في البحار العالية لكني أعتقد ان هناك البعض هنا ليس متحمسا لهذه الضحية

E mais, nesta turma há quem... não esteja interessado em salvar vidas em absoluto.
الحقيقة، اعتقد ان هناك البعض في هذا الفصل من ليس متحمس لانقاذ الاحياء اطلاقا

há quem diga que... podemos ler um ícone, ou até mesmo escrevê-lo.
هناك البعض الذين يقولون لك إقرأ أيقونة، بل حتى أكتبها

Há deuses e há homens.... ...e Há aqueles como nós, que estamos no meio.
توجد الآلهة والانسان و هناك البعض منا الذين هم في الوسط

Não, há mais alguns.
لا ، مازال هناك البعض.

No entanto, há dúvidas quanto ao método estatístico utilizado neste último estudo, visto não ser o método preferencial do Departamento de Justiça.
... مقابل,uh، واحدإلىواحدونصف بالمائة مقتبس في السابقين , uh، دراسة تانير. على أية حال، يعارض هناك البعض الذي , uh, علم المنهج الإحصائي في هذه الدراسة الأخيرة... ... ليسدي .