"هناك الكثير من الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há muitas pessoas
• Há muita gente que
• Há tantas pessoas
• lá muita gente
• Tem muita gente
• Há muitos
• Há muita gente à
• há demasiadas pessoas
• Estão aqui muitas pessoas
• havia muitas pessoas

há muitas pessoas que acabam na ponta esquerda na distribuição de quem se falou menos dez vezes do que seria de esperar.
هناك الكثير من الناس ينتهون في أقصى يسار التوزيع تم الحديث عنهم حوالي 10 مرات أقل مما يجب أن يكون.

há muitas pessoas que têm medo do que tu representas.
هناك الكثير من الناس فى الخارج يخافون مما اعلنت

Mas Há muita gente que espera que eu falhe.
ولكن هناك الكثير من الناس الذين يتوقّعون فشلي

Há tantas pessoas que não pude ajudar.
هناك الكثير من الناس التي لم أكن قادراً على مساعدتها

Podes trazer os teus amigos. Tem lá muita gente interessante.
يمكنك إحضار أصدقائك سيكون هناك الكثير من الناس المثيرين للإهتمام

Eu sei, querida, mas Tem muita gente.
اعرف يا عزيزتي, لكن هناك الكثير من الناس بالخارج

Há muitos interesses nisto.
هناك الكثير من الناس تريد حلبها لـ ما يستحق الأمر.

É melhor do que não ter nenhumas, acho eu. Mas Há muita gente à procura de emprego.
و لكن هناك الكثير من الناس الذين يبحثون عن عمل الآن

Hoje em dia, a vida é muito acelerada. há demasiadas pessoas e todos cobiçam o que o outro tem.
في هذه الحياة الناس مشغولون جداً هناك الكثير من الناس ، و الجميع يريدُ ما بيد الآخر

Estão aqui muitas pessoas a trabalhar sem parar para encontrarmos o seu filho, e vamos encontrar mas não o poderemos fazer se não cooperar.
فمن يعرف ما الذى سيفعلوة بة اسمع يا رجل , هناك الكثير من الناس هنا تعمل بجد لتساعدك فى العثور على ولدك , و سوف نفعل ذلك

havia muitas pessoas a falar mas ouvimos claramente.
كان هناك الكثير من الناس يتحدثون , ولكننا سمعناها بوضوح,اليس كذلك ؟

Claro que há muitas pessoas que vivem sozinhas, mas não na solidão.
بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

Já há muitas pessoas que estão a fazer isto, e falámos um pouco do lado educativo
والآن هناك الكثير من الناس الذين يقومون بهذا بالفعل وقد تحدثنا عن القليل فقط في الجانب التعليمي.

É que neste momento há muitas pessoas que precisam de qualquer oportunidade económica que consigam ter.
لأنه هناك الكثير من الناس الآن بحاجة للحصول على أي فرصة اقتصادية مهما كانت.

há muitas pessoas que acreditam nisso, mas eu penso que estão totalmente enganados.
هناك الكثير من الناس الذين يؤمنون بذلك، وأعتقد انها هراء مطلق.

Há muita gente que criou a sua própria visão do futuro, como por exemplo, esta visão aqui do início do século XX.
هناك الكثير من الناس الذين يكونون نظرتهم الخاصة حول المستقبل، على سبيل المثال، هذه الرؤية من بدايات القرن العشرين.

E Há muita gente que tenta sempre escapar sem pagar.
و هناك الكثير من الناس الذين يحاولون التهرب من الدفع

Há tantas pessoas na equipa que dependem de mim, e o chefe meteu muito dinheiro nisto, e tu queres que eu me lamorie no hospital, a fazer exames, ou até mesmo fazer umas férias nos Estados unidos?
هناك الكثير من الناس يعتمدون علي وقد أنفق الزعيم أموالاً كثيرة على ذلك أنت تريديني أن أرقد في المستشفى

Há tantas pessoas que precisam e nunca lhes dou nada.
هناك الكثير من الناس المحتاجين ولم أعطهم قط أي شئ

Havia lá muita gente — apareciam fiéis em cadeiras de roda e de muletas.
كان هناك الكثير من الناس هناك -- المؤمنون كانوا هناك --

Tem muita gente inteligente aqui.
هناك الكثير من الناس الأذكياء

Porque também Há muitos que não acreditam naquilo que faz.
لأن هناك الكثير من الناس الذين لا يؤمنون بما تفعله ايضا

Há muita gente à espera, quer mais alguma coisa?
هناك الكثير من الناس ينتظرون هل هناك أي شيئ آخر؟

Bem querida, sabes, é que há demasiadas pessoas no mundo para que Deus cuide de todos.
تعلمين ، عزيزتي ، هناك الكثير من الناس في العالم ليعتني الرب بكل شخص

Estão aqui muitas pessoas.
هناك الكثير من الناس اليوم

Naquela altura, havia muitas pessoas sem casa, sem família, vivendo em cidades pequenas, onde morriam.
كان هناك الكثير من الناس فى تلك الأيام بلا منازل بلا عائلات البقاء فى المدن الصغيرة يعنى الموت