"هناك المئات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há centenas de
• haviam centenas de
• uma centena de
• haver centenas de
• Havia centenas de

há centenas de maneiras diferentes de desencadear potencial nas mulheres.
هناك المئات من الطرق لإطلاق القوة الكامنة في النساء.

Afinal de contas, há centenas de sementes numa única abóbora.
في النهاية، هناك المئات من البذور في اليقطين الواحد.

há centenas de pessoas que fariam isso por si.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

E havia lá um espelho e à sua volta haviam centenas de nomes escritos.
و.. كان هناك مرآة.. وفي جميع أنحائها كان هناك المئات من الاسماء مكتوبة.

Dois estão quase, e por toda a cidade, soubemos que podem haver quase uma centena de jovens doentes.
اثنان في حالة سيّئة وفي الجانب الآخر من المدينة، سمعنا أنه ربما هناك المئات من الأطفال مرضى

Pode haver centenas de candidatos altamente qualificados para uma posição.
عادةً، سيكون هناك المئات من المقدمين المؤهلين لهذا المنصب.

Havia centenas de imagens que são capturadas pelo raio dos casacos.
هناك المئات من الصور التي يتم التقاطها بواسطة السترات اللعينة

Porque mesmo nesta economia, há centenas de bolsas de estudo por aí.
لأنه حتى في هذا الإقتصاد، مازال هناك المئات من المنح الدراسية.

há centenas de salas de espera nesta estação de comboios que aprentemente agora também serve como biblioteca de liceu.
هناك المئات من قاعات الانتظار في محطة القطار هذه التي تبدو الآن أيضا بمثابة مكتبة للمدرسة الثانوية

No canal, que fica fora do restaurante, há centenas de metros de canos em espiral.
في القناة، الملاصقة للمطعم، هناك المئات من الأمتار من اللفائف الأنبوبية.

há centenas de histórias como essa.
يجب أن تكون هناك المئات من القصص الشعبية المماثلة

há centenas de prisioneiros lá fora e poucos homens para os guardar.
هناك المئات من الأسرى هنا وعدد قليل من الرجال لحراستهم

há centenas de católicos que querem ficar sem a cabeça e não há quem organize isso.
الخبر السيء, أن هناك المئات من الكاثوليك والذين يريدون أن نقص لهم رؤوسهم لكن لايوجد من ينظم هذه المسألة

há centenas de regras. Hemingway percebeu isso.
هناك المئات من القواعد هيمنجواى تفهم ذلك

A área está cheia de famílias. há centenas de crianças por perto.
المنطقة مليئة بالعائلات هناك المئات من الأطفال

há centenas de listas a cruzar.
,هناك المئات من القوائم التي يجب تحليلها

há centenas de imagens comprimidas dentro desta fotografia.
هناك المئات من الصور مدمجـة داخل هذه الصورة

Quando era da polícia em Baltimore, em todas as formaturas descia para as celas e haviam centenas de veteranos a vomitar neles mesmos.
أتذكر عندما كنت في شرطة "بالتيمور"، كل تخرج، عندما تنزل إلى خزان الشراب تجد هناك المئات من الكبار

Se levantar uma mão, haverá uma centena de lanças na minha garganta.
كلا أذا رفعت ذراعي فقط سيكون هناك المئات من الرماح موجه نحو حلقي

Diga-me uma coisa, deve haver centenas de selos de Jade nos nossos museus.
أخبرني شيئاً هناك المئات من الأختام في متاحفنا

Havia centenas de imagens, que são capturadas pelo raio dos casacos.
كان هناك المئات من الصور تم التقاطها من قبل ستراتهم اللعينة