"هناك امرأة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• havia uma mulher
• há uma mulher
• Está uma mulher
• havia uma senhora
• existe uma mulher
• outra mulher
• há uma senhora
• nenhuma mulher

Era uma vez, havia uma mulher chamada Miss Margaret.
ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

Vi Artur debaixo de água, a afogar-se, e havia uma mulher em cima dele, a observá-lo a morrer.
لقد رأيت آرثر تحت الماء , و هو يغرق, و كانت هناك امرأة واقفة تنظر إليه.

há uma mulher algures, e ela acha que você a ama.
هناك امرأة فى الخارج و هذه المرأة تعتقد انك تحبها

há uma mulher. Trabalha em segredo, não confia em ninguém.
هناك امرأة, تعمل في الخدمة السرية, لا تثق بأحد

Está uma mulher neste comboio. A Sr.ª Froy.
فليسمع الجميع, هناك امرأة على هذا القطار, الأنسة فروى

Está uma mulher chamada Sarah Pollard bem morta lá em cima, vai vê-la se quiseres.
هناك امرأة اسمها سارا بولرد ميتة جداً يمكنك أن تراها إذا أردت

Durante a entrevista, disse que havia uma senhora quarentona à sua frente.
خلال المقابلة، قلتي أن هناك امرأة في منتصف العمر كانت أمامك

Nalgum lugar de Georgetown, existe uma mulher alta, feliz e animada, com um cabelo lindo.
حسناً، في مكان ما في جورجتاون هناك امرأة طويلة جداً سعيدة ومرحة ذات شعر كثيف رائع

Quando voltei, havia uma mulher a andar em direcção ao Punho.
عندما عدتُ إلى الغرفة، كانت هناك امرأة تمشي نحو القبضة.

havia uma mulher sentada no meio. Essa mulher estava à espera para nos agarrar.
وكان هناك امرأة تجلس في وسطها، وكان في انتظار هذه المرأة تحمل بنا.

Por isso, escavei a sepultura... e descobri que não havia uma mulher lá dentro, mas sim um homem.
لذا فحفرت هذا القبر و وجدت أنه لم يكن هناك امرأة بالأسفل بل رجل

Vi o Artur debaixo de água, a afogar-se, e havia uma mulher em cima dele, a observá-lo a morrer.
لقد رأيت آرثر يغرق في الماء, و هناك امرأة واقفة بجانبه تنظر اليه و هو يموت.

havia uma mulher que escreveu num jornal, o Sunday Comet, uma mulher muito tola.
هناك امرأة تكتب فى الصحيفة ,جريدة الكوميت الأحد.

há uma mulher chamada Mary Gordon que dirige a organização "Roots of Empathy".
هناك امرأة تدعى ماري غوردن والتي تدير مكاناً ما يدعى: جذور التعاطف.

há uma mulher na caravana, a prometida de Hulagu Khan.
هناك امرأة في الهودج إنها مخطوبة لهولاكو خان

há uma mulher lá dentro com quem acho que devias falar.
هناك امرأة في الداخل أعتقد أنه يمكنك محادثتها.

Está uma mulher em estado crítico. Temos de pedir reforços ao 112.
هناك امرأة بحالة حرجة يجب أن تطلب المساندة

Lamento incomodá-las. Está uma mulher no salão que insiste em falar consigo imediatamente.
عذراً على الإزعاج، هناك امرأة تصرّ على التحدّث معكِ بالقاعة

Estou a caminho.. há uma mulher .. Está uma mulher presa atras.
أنا قادم .. هناك امرأة .. هناك امرأة مقيدة

Quando eras criança, disseste que havia uma senhora velha que te atormentava.
عندما كنتَ صغيراً، قلت أن هناك امرأة عجوز تُطاردك

Se existe uma mulher aqui que pense que consegue me derrotar, essa menina sortuda... pode-se casar comigo!
اذا كان هناك امرأة واحدة هنا الليلة تظن أن بامكانها هزيمتي تلكالسيدةالصغيرةالمحظوظة.. سأجعلهاتتزوجني!

Realmente enganou-me. Estava seguro de que havia outra mulher.
لقد خدعتنى حقا, لقد كنت متأكدا ان هناك امرأة اخرى

há uma senhora, uma tia ou prima a chegar.
هناك امرأة مُسنّة، عمة أو ابنة عم قادمة.

- Não existe nenhuma mulher da Assistência Social com esse nome.
- ليس هناك امرأة بهذا الاسم فى الخدمات الاجتماعية