"هناك بالخارج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá fora
• por aí
• ali fora
• está aí

Está lá fora! - Ela come crianças para permanecer jovem.
ـ انها هناك بالخارج ,تأكل الأطفال الصغار لتبقى صغيرة

A sério, a minha esposa está presa lá fora.
حقاً , لاأهتم . زوجتي عالقة هناك بالخارج

Nunca percamos essa esperança, porque procurar o que está lá fora ajuda-nos a compreender o que há aqui dentro.
دعونا جميعاً ألا نفقد ذلك الأمل أبداً لأن البحث عن ما هو هناك بالخارج يساعدنا على أن نفهم ما يوجد هنا بالداخل.

Não me agrada a ideia de andar um vampiro por aí que se parece comigo.
لا أحب فكرة وجود مصاصة دماء هناك بالخارج تشبهنى

Sim. Um homem com um capuz. Está ali fora.
هناك رجل يرتدي غطاء للرأس إنها هناك بالخارج

O dinheiro está aí... se pegarem, é seu do contrário, não tenho simpatia por vocês.
النقود هناك بالخارج خذوها, أنها لكم إن لم تفعلوا فلن أرحمكم

Espera, Ultra Magnus, a Arcee ainda está lá fora.
انتظر التراماجنوس ان ارسى مازالت هناك بالخارج

Mas eu sentia, uma coisa não humana, lá fora, a observar-me.
لكنى كنت أحس به ...شئ ما غير بشرى هناك بالخارج

Não sabemos o que existe lá fora.
نحن لا نعرف ماذا هناك بالخارج أنا سأخبرك

Estávamos todos na sala de jantar lá fora, ele vinha, abraçava-a e simplesmente saía com ela.
كنّا جميعاً في غرفة الطعام هناك بالخارج وجاء ووضع يده يدّ حولها وإصطحبها معه للخارج

- Há mais três lá fora. - Não é problema. Como estão eles?
، هناك ثلاثة أخرون هناك بالخارج ليست مشكلة ، كيف حالهم ؟

Tenho que ver o que está a acontecer lá fora, vamos!
أريد أن أرى ما يجرى هناك بالخارج هيا بنا

Não há muito que possa fazer lá fora.
لا يوجد الكثير الذي يمكنك فعله هناك بالخارج

Não sabe como estão más, as coisas lá fora. Sei, sim.
. لا تعلم مامقدار السوء هناك بالخارج . بلي اعلم ذلك

Sabes que eu, costumava pensar que tinha a pessoa perfeita lá fora à minha espera.
أتعرف , كنت أفكر بذلك لقد كانت هذا الشخص المناسب بإنتظاري هناك بالخارج

Mas o pior está sempre lá fora, não é?
لكن الأسوأ هناك بالخارج دوماً، أليس كذلك؟

Ainda está lá fora. May? May?
لا زالت هناك بالخارج ماي؟ ماي؟ ماي؟ ماي؟ ماي؟

E, lá fora, está a piscina onde o meu marido se afogou no aniversário da minha filha.
بشق رأسه عندما كان ثملاً و خارج وعيه و هناك بالخارج حيث بركة السباحة حيث غرق زوجي في عيد ميلاد ابنتي

Há pessoas más lá fora que nos querem intimidar porque representamos algo muito ameaçador para eles.
هناك بالخارج اناس سيئون هم يريدون ان يهددونا لاننا نمثل شيئا مخيف جدا بالنسبة لهم في الوضع الراهن

Ainda assim, espero que estejam por aí nalgum lugar e que estejam bem.
مازلت أتمنى أنهم هناك بالخارج ، في مكان ما و بأنهم بخير

Se ele está ali fora, trá-lo cá para dentro!
لو كان هناك بالخارج , أدخليه إلى هنا

Vá lá! Quem está aí?
من هناك بالخارج