"هناك بسرعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lá depressa
• lá tão depressa
• lá rápido
• lá rapidamente
• lá bastante depressa

Mal entremos, tira-o de lá, depressa, antes que chegue a imprensa.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

Chegar lá depressa nunca será o suficiente. Tens de lá chegar inteligentemente.
الوصول إلى هناك بسرعة لن يكون كافياً أبداً، عليك أن تصل هناك بذكاء

Têm de chegar lá depressa antes que esgote.
عليك الوصول هناك بسرعة قبل أن يُباع كل شيء

Só há uma maneira de teres chegado lá tão depressa.
هناك سوى طريقة واحدة كنت قد حصلت هناك بسرعة.

Quando era da tua idade, não consegui chegar lá tão depressa.
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك بسرعة بما فيه الكفاية.

Bem, é por isso que te teleportas até lá rápido como um coel... bem rápido e, vê se eu estou certa.
حسناً , لو انتقلتي ذهنياً إلي هناك بسرعة جداً مثل الأرنب سريعاً جداً لتري لو أنني محقة لا , آسف , لقد آذيتي سجادتي

Apenas vai para lá rapidamente e fica com o trabalho.
أذهب إلى هناك بسرعة ومارس وظيفتك من الغد

Não é mais rápido do que uma bala, mas vai levar-te lá bastante depressa.
ليست بسرعة الرصاص، لكنها ستوصلك هناك بسرعة.

Tinha de sair de lá depressa.
كان لا بد لي أن اخرج من هناك بسرعة

Temos de o retirar de lá, depressa.
يجب أن تبعده عن هناك بسرعة.

Mas tens que chegar lá depressa, porque o T. J. vai ficar com medo
لكن عليكِ الوصول إلى هناك بسرعة لأن (تي جي) سيخاف

Podíamos chegar lá depressa.
-يمكننا أن نصل إلى هناك بسرعة .

- Leva-nos lá depressa.
-أوصلينا إلى هناك بسرعة . -رائع .

Arrastámos o Lukas de lá tão depressa, que nem me lembro se toda a gente teve tempo de apanhar as roupas ou não.
لقد حملنا لوكس من هناك بسرعة لا اذكر انه تسني لنا الوقت لجلب كل ملابسنا او لا

Saiu de lá tão depressa que nem tive oportunidade de falar consigo.
لقد خرجت من هناك بسرعة لم تأت فرصة لأتحدث لك

Ali, o roubo vai acontecer no museu, vai para lá... rápido...
علي " ، السرقة ستكون بالمتحف " كن هناك بسرعة

Baixaria por lá rápido, se fosse você, antes que fossem novamente. Obrigado, Mr.
لو كنت مكانك لذهبت إلى هناك بسرعة قبل أن يغادروا مرة أخرى.

Chama a Bio nave! Está fora de alcance, mas tu podes chegar lá rápido!
إِنَّها خارج النطاق ولكن يمكنكَ أن توصله إلى هناك بسرعة

As nossas equipas podem chegar lá rapidamente.
بوسعنا إرسال فريقنا هناك بسرعة

Saíste de lá bastante depressa.
خرجت من هناك بسرعة